论文部分内容阅读
翻译实践表明,译文和原文之间始终存在着这样或那样的距离.从翻译学角度来看,诗歌是可译性最小的一种文学形式.本文试从诗歌的三要素:音美、形美、意美对英译诗歌的可译性限度进行探讨,以期达到抛砖引玉的效果.
论英译中国诗歌的可译性限度
【摘 要】
：
翻译实践表明,译文和原文之间始终存在着这样或那样的距离.从翻译学角度来看,诗歌是可译性最小的一种文学形式.本文试从诗歌的三要素:音美、形美、意美对英译诗歌的可译性限
【机 构】
：
嘉应学院大学英语部
【出 处】
：
嘉应学院学报
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
本文介绍了流媒体和流媒体技术的概念及其解决方案,最后举例说明流媒体技术在图书馆中的应用.
曾几,号茶山居士,是北宋末南宋初杰出的爱国主义诗人,有诗集<茶山集>传世.他的诗歌创作的基本倾向是爱国忧民的,但惨烈的家国身世以及独特的诗学追求,使茶山的艺术风格呈现出
寻机性会计是指在未明确规定会计准则的领域中,有意识地美化企业财务状况,或是高报企业收益,它歪曲了公司的经营成果以及财务状况.本文主要分析了寻机性会计的表现形式、危害
一、选育经过小麦新品种孟麦023是孟州市农丰种子科技有限公司本着培育高产、稳产、早熟、多抗、广适的育种目标,2003年选用半冬性、综合性状优良、适应性广的周麦13作为母本
在国家测土配方施肥补贴项目的带动下，按照“增加产量、提高效益、保护环境”的要求，根据土壤测试结果和大量田间试验示范信息，对本区不同土壤、不同地域、不同产量水平、不同作
装配有先进的20气阀发动机的新型捷达轿车"捷达王"已正式投放市场。"捷达王"轿车装配的20气阀电控多点汽油喷射发动机是一汽大众公司引进德国大众集团奥迪公司新开发还未正式
本文以中共中央<关于加强党的执政能力建设的决定>和中共中央、国务院<关于进一步加强和改进大学生思想政治教育的意见>的精神,紧密结合高校思想政治工作的实际,提出并阐述了
加强畜牧兽医动物防疫工作的开展,不仅是促进畜牧养殖水平提升的关键,而且是确保养殖效益的重要保障。基于此,就动物防疫工作存在的问题进行探究,在掌握防疫问题的同时提出防
气象条件对于小麦的生长极为重要,需要引起相关农业人员的重视.在影响小麦生长的气象条件中,水分、温度、阳光三要素对小麦的影响最为严重,需要通过此三要素对小麦生长和产量