【摘 要】
：
【正】 准确的翻译以准确的理解为前提。所以有人说翻译离不开词典。这话似乎不错。既要弄清词义,能不借助词典?但是,词典的释义,不管多么详细,毕竟是一般概括,必然不完全,何
论文部分内容阅读
【正】 准确的翻译以准确的理解为前提。所以有人说翻译离不开词典。这话似乎不错。既要弄清词义,能不借助词典?但是,词典的释义,不管多么详细,毕竟是一般概括,必然不完全,何况词义还在不断发展。因此不能拘守词典的释义,不能停留于一般,而要由一般到特殊,即以词典所提供的一般概括为指导,去探索用于特殊场合的词语的特殊涵义。在这个意义上,可以说不能不离开词典。这是翻译工作中很重要的一步。如果不走这一步,
其他文献
经针吸或病理证实的炎性乳腺癌20例。临床表现为乳房皮肤发红,类似急性炎 症,红肿范围≥1/2乳房。本病治疗困难,预防差,但近来采用综合治疗手段,已经使炎性乳腺癌的预后有明
脑套叠反复发作2次以上者称复发性肠套叠。我院从1988年1月～1998年6月共收治小儿复发性肠套叠16全，分析如下。
我室1982年购进krogh代谢仪(中科院上海技术物理研究所工厂产),临床应用200余例.检查结果大部分与临床诊断相符.现将该仪器的性能和容易忽略的误差做如下评估分析.1、测定原
闭锁综合症(LS)国内近年有数例报道.现将我院近两年收治的5例报道如下,并作有关文献复习.例1:女性,56岁,发作性旋转性眩晕1月,常伴恶心、呕吐、视物不清.入院前10天出现不能
我们于1996年秋冬季收治小儿秋季腹泻70例，部分病例在常规治疗的基础上加用维生素A和锌剂，取得一定疗效，现报告如下。
有机磷农药中毒迟发多发性神经病较少见,我科自1983年～1993年共收治10例,报告如下: 1 临床资料 1.1 一般资料 10例中男4例,年龄15～30岁。均为急性重度中毒,其中服敌敌畏4例,氧
我院于1985年5月～1991年4月,共做二尖瓣狭窄闭式分离术20例,均获得满意疗效。现将我们手术前后的护理体会介绍如下。