论文部分内容阅读
艾萨克·阿西莫夫，全世界科幻迷眼中的“上帝”。在他72年的人生中，创作和编辑各类科学作品逾500册；科幻界最高荣誉——雨果奖和星云终身成就大师奖，只能彰显他的部分成就；作为中国大陆的中译本作品数量最多的外国作家，他的作品影响了几代中国人。
那么，中国何时能有自己的“阿西莫夫”？日前，在由上海市科协主办、上海市科普作家协会承办的“回望阿西莫夫，繁荣原创科普”研讨会上，众多科学家、科普作家会聚一堂，纪念阿西莫夫逝世20周年，并力图找出这一问题的
答案。
“我喜欢的事情就是写作”
卞毓麟，我国为数不多的著名科普作家，他的《追星》一书曾获得2010年度国家科技进步奖二等奖。卞毓麟是阿西莫夫的研究者和著作翻译者，与阿西莫夫有多年通信联系，更是唯一到阿西莫夫家中做过客的中国科普作家。在卞毓麟看来，“心”与“笔”是阿西莫夫成功不可或缺的两个因素。
“阿西莫夫有着强烈的社会责任感。”卞毓麟说，上世纪50年代，阿西莫夫已经以《机器人》、《基地》等科幻小说蜚声国际。然而，当苏联发射第一颗人造卫星之后，阿西莫夫认为有必要增加美国公众的科学知识，提升美国社会的科学素养，便开始由科幻小说转向科普作品的创作。
讲述深奥科学知识的科普作品如何能让公众接受？阿西莫夫曾用镶嵌玻璃与平板玻璃作过一个有趣的比喻：色彩斑斓的镶嵌玻璃看上去很美，但不透明；平板玻璃透明无奇，却能让屋里的人一眼看到外面。
“阿西莫夫一直提倡用简单的、透明度高的语言进行科普写作，让读者一眼就能看懂科学。”卞毓麟说，“这是华丽的词藻所难以达到的高度。”
阿西莫夫对写作的热忱，从他那惊人的著作数量上可见一斑。当卞毓麟当面问阿西莫夫为什么不去度假时，阿西莫夫回答说：“人们度假是去做自己喜欢的事情，而我喜欢的事情就是写作。”
科普是一项不可推卸的责任
知识、书房和一台打字机，这就是阿西莫夫写作时的全部需要。这三样东西在我国都不缺乏，但中国“阿西莫夫”却难觅踪迹。究其原因，有专家指出，这与我国工具性的教育理念以及当今社会趋利的价值取向有关。
上海市科普作家协会理事长、中科院院士褚君浩指出：“在科学家群体中，科普创作也同样备受冷淡。我记得国家973项目有过一个规定，结题时必须对公众进行科普宣传，告诉公众项目取得的科学成就。然而，在实施过程中，有过科普宣传的项目可以说是寥寥无几，这一规定也就不了了之。”
褚君浩表示，随着科学技术的加速发展，对新科技的科普工作变得越来越重要，对于拿着纳税人钱进行科学研究的科学家来说，科普是一项不可推卸的责任。而这样的科普创作，将不仅仅停留在简单的知识普及层次上，更要将科学与哲学、科学与社会发展联系在一起，具有影响读者价值观的深层思维。
科普创作将获支撑
对于期待早日出中国“阿西莫夫”的人来说，这或许是一个好消息：上海市科协正在启动实施“科普创作支撑计划”。这项计划包括：开展上海科普创作人才、原创作品情况调查，面向社会公众征集科普原创作品（素材）；搭建多元化科普作品传播平台，推动报纸、网络等多种媒体设立科普作品专题、专栏；拓展与国际科技组织间的交流，引进、消化国外优秀科普作品；引导培养一支具有新理念、应用新手段的科普创作队伍。
基于该计划，上海市科协已经拟定了今年及以后要开展的一系列活动：组织每年一次的全国性科普作品创作选题征集活动，入选选题将获得适当的创作补贴，并推荐给出版单位；结合每年度的诺贝尔奖颁奖，举办“解读诺贝尔奖”科普讲座；在10个区组织开展“科普图书、期刊”进社区活动；在上海书展设立科普作品周，发行最新科普作品；继续举办大学生科普创作培训班。（耿挺 编辑：陶艺音）
（上海市科协）
那么，中国何时能有自己的“阿西莫夫”？日前，在由上海市科协主办、上海市科普作家协会承办的“回望阿西莫夫，繁荣原创科普”研讨会上，众多科学家、科普作家会聚一堂，纪念阿西莫夫逝世20周年，并力图找出这一问题的
答案。
“我喜欢的事情就是写作”
卞毓麟，我国为数不多的著名科普作家，他的《追星》一书曾获得2010年度国家科技进步奖二等奖。卞毓麟是阿西莫夫的研究者和著作翻译者，与阿西莫夫有多年通信联系，更是唯一到阿西莫夫家中做过客的中国科普作家。在卞毓麟看来，“心”与“笔”是阿西莫夫成功不可或缺的两个因素。
“阿西莫夫有着强烈的社会责任感。”卞毓麟说，上世纪50年代，阿西莫夫已经以《机器人》、《基地》等科幻小说蜚声国际。然而，当苏联发射第一颗人造卫星之后，阿西莫夫认为有必要增加美国公众的科学知识，提升美国社会的科学素养，便开始由科幻小说转向科普作品的创作。
讲述深奥科学知识的科普作品如何能让公众接受？阿西莫夫曾用镶嵌玻璃与平板玻璃作过一个有趣的比喻：色彩斑斓的镶嵌玻璃看上去很美，但不透明；平板玻璃透明无奇，却能让屋里的人一眼看到外面。
“阿西莫夫一直提倡用简单的、透明度高的语言进行科普写作，让读者一眼就能看懂科学。”卞毓麟说，“这是华丽的词藻所难以达到的高度。”
阿西莫夫对写作的热忱，从他那惊人的著作数量上可见一斑。当卞毓麟当面问阿西莫夫为什么不去度假时，阿西莫夫回答说：“人们度假是去做自己喜欢的事情，而我喜欢的事情就是写作。”
科普是一项不可推卸的责任
知识、书房和一台打字机，这就是阿西莫夫写作时的全部需要。这三样东西在我国都不缺乏，但中国“阿西莫夫”却难觅踪迹。究其原因，有专家指出，这与我国工具性的教育理念以及当今社会趋利的价值取向有关。
上海市科普作家协会理事长、中科院院士褚君浩指出：“在科学家群体中，科普创作也同样备受冷淡。我记得国家973项目有过一个规定，结题时必须对公众进行科普宣传，告诉公众项目取得的科学成就。然而，在实施过程中，有过科普宣传的项目可以说是寥寥无几，这一规定也就不了了之。”
褚君浩表示，随着科学技术的加速发展，对新科技的科普工作变得越来越重要，对于拿着纳税人钱进行科学研究的科学家来说，科普是一项不可推卸的责任。而这样的科普创作，将不仅仅停留在简单的知识普及层次上，更要将科学与哲学、科学与社会发展联系在一起，具有影响读者价值观的深层思维。
科普创作将获支撑
对于期待早日出中国“阿西莫夫”的人来说，这或许是一个好消息：上海市科协正在启动实施“科普创作支撑计划”。这项计划包括：开展上海科普创作人才、原创作品情况调查，面向社会公众征集科普原创作品（素材）；搭建多元化科普作品传播平台，推动报纸、网络等多种媒体设立科普作品专题、专栏；拓展与国际科技组织间的交流，引进、消化国外优秀科普作品；引导培养一支具有新理念、应用新手段的科普创作队伍。
基于该计划，上海市科协已经拟定了今年及以后要开展的一系列活动：组织每年一次的全国性科普作品创作选题征集活动，入选选题将获得适当的创作补贴，并推荐给出版单位；结合每年度的诺贝尔奖颁奖，举办“解读诺贝尔奖”科普讲座；在10个区组织开展“科普图书、期刊”进社区活动；在上海书展设立科普作品周，发行最新科普作品；继续举办大学生科普创作培训班。（耿挺 编辑：陶艺音）
（上海市科协）