论文部分内容阅读
奥地利小镇施托克劳的东头,有一间酒馆。这是一家老字号酒馆,老板叫莫卡尔。1811年,酒馆门前突然停了一辆马车,从车里走下来一对衣着华美的老人。当时这样的马车很少,只有达官贵人才能坐得起,而平时来这间酒馆的都是些穷苦人士。他们是谁呢?莫卡尔热情地把客人迎进店里,安排他们落座,给他们拿来了最好的葡萄酒和烤牛排。他们一边喝酒一边聊天,那男的问莫卡尔:“你不认识我了吗?”莫卡尔上上下下打量了他半天,摇摇头说:“记不起来了,请问您是……”
There is a pub in the east of Stockhausen, an Austrian town. This is an old pub, the owner called Mocar. In 1811, a carriage suddenly stopped in front of the tavern, and a beautiful old man came down from the car. There were few such wagons at that time, and only dignitaries were able to sit up, while those who came to this pub usually were poor people. Who are they? Mokar enthusiastically welcomes guests into the shop, arranges for them to sit down and gives them the best wines and grilled steaks. They talked while drinking, and the man asked Mocar: “Do not you know me?” Mocar looked up and down at him for a long time, shook his head and said: “Can not remember, are you ... ”