论文部分内容阅读
以塞莱斯科维奇为代表的巴黎释意学派认为释意是口译的实质,对口译理论研究和实践具有重大指导意义.每年的备受中外媒体关注的'两会'总理记者会要求高质量的口译.本文结合2015年'两会'总理记者会的口译实例对口译的释意性进行探究.
口译的释意性探究 ——以2015'两会'总理记者会为例
【摘 要】
：
以塞莱斯科维奇为代表的巴黎释意学派认为释意是口译的实质,对口译理论研究和实践具有重大指导意义.每年的备受中外媒体关注的'两会'总理记者会要求高质量的口译.本
【机 构】
：
上海师范大学外国语学院
【出 处】
：
大陆桥视野
【发表日期】
：
2016年6期
其他文献
<正>党的政治建设是党的根本性建设,决定党的建设方向和效果。中共中央近日印发的《关于加强党的政治建设的意见》,对推动新形势下党的政治建设进行全面部署,中央和国家机关
教师每天面对很多教学问题、班级管理问题、学生行为表现问题,教师想尽各种办法来解决这些问题,但很少有教师将自己的工作与科研联系到一起,更没有尝试过用科学研究的方法和
本刊讯 上半年，襄城县国土资源局先后两次向全县国土资源系统下发《关于做好正确应对手机短信评行风工作的通知》和《手机短信评行风宣传工作实施方案》，并召开全系统政风行风
豫剧唱腔音乐节奏鲜明,风格激情奔放,质朴通俗,具有浓郁的地方特色和独特的艺术魅力。随着时代的发展和观众鉴赏水平的不断提高,豫剧唱腔音乐也在不断地发展与提高。豫剧音乐
这些天，灵宝市阳平镇石料厂的经理张建民正着急上火，因为他的厂子原料供应缺口很大，眼看就要停产了，就在这节骨眼儿上，附近的大湖峪金矿突然打来电话，要为他供应原料。这下可乐坏了
随着经济的发展和时代的进步,火电厂在人们的生活中所起的作用越来越大。火电厂在为人们提供了强大电力的同时,还大量的消耗了众多的能源,为了适应人们对环境保护的要求,火电
描写音乐(形态)学旨在探讨描写、分析和类型化处理音乐声轨迹的方法和技术,是笔者专为民族音乐学从整体上把握、理解和诠释特定音乐文化而设计的一个最基本的研究环节;其整体
应用人文精神来开展德育乃至形成学校教育管理体系,不仅能够使学生的个性发展得到释放,而且能够让学生在人文教育管理的有效督促下,内化自身,发展成有个性的个体。人文教育,
摘要：培养大学生的创新精神是高校实施素质教育的重点之一，马克思主义基本原理以其鲜明的理论特征在对大学生创新精神的培养中提供了科学的世界观和方法论，对大学生思维方式的选择和运用具有重要的指导意义。高校只有不断尝试新的教学方式和方法，充实新的教学内容，才能更充分地发挥马克思主义理论课的特有功能。 关键词：马克思主义理论课；创新教学；理论功能 如何不断推进马克思主义理论课教学的创新，促进高校政治
传统教学在信息化背景下正发生着深刻变革,作为信息化重要组成部分的新媒介在其中承担着重要角色。在教育领域,新媒介教学的优势日益凸显,在阅读教学中,其可以更好地激发学习