法蘭西的創傷

• 作 者: Ilya Ehrenburg 無垢
• 出 处: 世界知识
• 发表日期: 1946年30期
• 关键词: 外国记者 伏雨 公民投票 乳管 阴上 三兰 去取 运同 领军 过捕

许多今年夏天到过法国的外国记者,都憶断地说,法国人就像舊時的布邦贵族一般,在大战中没有学到什么,也没有忘掉什么。这些多半是在时式的饭店里消磨时日,同酒店侍者交朋友的记者。六年阔别之後,我又重访法国。就我看来,法国顯然大大地改变了——改变得比法国爱国者所渴求的要少,比外国託管者所希望的要多。

Many foreign journalists who came to France this summer say, in a nutshell, that the French were like the old Buchan aristocrats, who learned nothing during the war and did not forget anything. These are mostly journalists who spend time with the hotel waiters and make friends with the hotel waiters. After an absence of six years, I revisit France. In my opinion, France has apparently changed a great deal - fewer changes than the French patriots are craving, and more than the foreign custodians want.