从两本词典看词典编纂以读者为本的趋势

来源 :现代交际 | 被引量 : 0次 | 上传用户:q815034246
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文主要从释义、义项划分和排列、方便查找、例证和插图四个方面,简要分析了《牛津高级英语学习词典》和《朗文当代英语词典》两本词典分别如何从以读者为本的角度进行词典编纂与改进的,旨在从这两部词典中看词典编纂中最重要的趋势:以读者为本。 This article mainly analyzes the two dictionaries of Oxford Advanced English Language Learning Dictionary and Longman Dictionary of Contemporary English from the point of view of readers from the aspects of interpretation, division and arrangement of meaning, convenient search, illustration and illustrations. The dictionary is codified and refined to look at the two most important trends in dictionary compilation from both dictionaries: reader-oriented.
其他文献
兴趣是孩子们最好的老师,根据低年级学生所具有的性格特征,重鼓励,多激励,通过着重培养学生的观察力、语言组织能力和写作兴趣,潜移默化的进行由句到段到篇的练习。
所谓实效性,顾名思义,就是有效果。它要求教师在课堂教学活动中要花费较少的时间和精力,获得较大的教学效果;即通过课堂教学活动促进全体学生素质和个性的最优化发展。那么,如何提
在中国曲协分党组的倡导与支持下,自今年2月开始,由《曲艺》杂志社主办的庆祝建党90周年曲艺征文活动历时7个月,收到热情的读者投稿487篇,经过初评、专家评审、终评工作,终于
我们这代人是听着“咱们工人有力量”这首歌长大的,小时候总觉得工人都膀大腰圆,浑身是劲儿,“发动了机器轰隆隆地响,举起了铁锤响叮当!”学了医才知道,他们劳动强度大,工作时间长,
苏科版新教材使用了两年之后,中考内容形式也更加灵活多变了。今年参加中考阅卷时我负责批改计算题部分,联系学生答题失分较多的现象不由想到;教师在进行物理复习教学时十分辛苦
词汇是语言的基础.没有词汇就无法构建句子.更无所谓语言了。就像盖房子一样。没有沙石灰料.就无法建起高楼大厦。因此,要想学好英语,掌握大量词汇至关重要。然而我们的学生、特别
意义在语言学领域内扮演重要的角色,对意义的研究也经历了相长的时间。然而",意义"?这个词本身就有不同的意思,因此,对意义的研究并非易事。意义既影响客观世界又受到客观世界的
本文首先简要进行了词汇衔接理论的研究综述,并在此基础上深入探讨复现和搭配这两类词汇衔接方式.并从语篇连贯、文体效果和主题解读三方面分析了词汇衔接在英语语篇中的作用。
人类的共性和他们的语言共同构成了翻译过程中的可译性基础。然而可译性不是绝对的,对于翻译工作者而言,要获得绝对对等的译文是极其困难的,特别是由于不同文化的存在下,这时
近几年随着中国经济的发展,对外汉语教学成为继经济实力之外最能体现中国软实力的标志。但在对外汉语的进行中我们也会发现,日本留学生与其他语言背景的学生有在学习的过程中有