论文部分内容阅读
一个新话剧的演出,能在剧场里看戏的观众毕竟是有限的。但收看一个新戏首场播出的电视观众,可达数千万人。所以,提高话剧转播质量是非常重要的问题。话剧实况录相,并不是简单地把舞台演出搬上电视屏幕,而是电视转播导演运用电视艺术的独特手段,经过认真细致的加工后,以新的面貌反映到电视屏幕上的。话剧的电视实况录相,既要忠实于原演出的面貌,又要有电视转播导演的再创造。观众在剧场里看戏,观众和舞台的距离,观众看戏的角度,都是固定的。前排观众往往侧重于注视舞台的一个角度,最后几排的观众,就难以看清楚演员细微的表演。而电视则不然,它可以通过摄像机的镜头,从不同的距离,不同的角度来观察、反映舞台演出。电视观众的视线就远比坐在剧场里的观众要自由得多,活跃得多。电视既能让观众把演出全貌尽收眼底,又可以把观众的注意力集中在经过选择了的人物
A new drama performance, the audience can watch the theater in the theater is limited. But watch a television drama audience broadcast the first episode, up to tens of millions. Therefore, improving the quality of drama broadcast is a very important issue. Instead of simply moving the stage performance to the television screen, the live broadcast of the drama is a unique way for the television relay director to use the art of television. After careful and meticulous processing, it is reflected on the television screen with a new look. Live television video of the drama, it is necessary to be faithful to the original appearance of the show, but also the re-creation of television director. The audience in the theater watching the movie, the audience and the stage distance, the audience watching the point of view, are fixed. Front row viewers tend to focus on a point of view of the stage, the last few rows of viewers, it is difficult to see the actors subtle performances. The TV is not the case, it can through the camera’s lens, from different distances, different perspectives to observe, reflecting the stage performance. TV viewers are much more active and active than viewers sitting in the theater. Television not only allows the audience panoramic view of the show, but also the audience’s attention focused on the selected people