【摘 要】
：
2000多年前的西塞罗是西方吏上最早的翻译家之一,而奈达是当代首屈一指的翻译理论人物.奈达提出的"功能对等"翻译理论在翻译界影响深远.然而古代翻译家西塞罗的翻译理论中却
论文部分内容阅读
2000多年前的西塞罗是西方吏上最早的翻译家之一,而奈达是当代首屈一指的翻译理论人物.奈达提出的"功能对等"翻译理论在翻译界影响深远.然而古代翻译家西塞罗的翻译理论中却已提出了"功能对等".本文从奈达的"功能对等"和西塞罗翻译理论的分析入手.通过实例分析西塞罗翻译理论中体现出的"功能对等"因素.
其他文献
目的: 探讨不同粘固剂粘固的 IPS-Empress 2后牙全瓷冠的边缘适合性. 方法: 采用印模复制和扫描电镜技术,测量磷酸锌粘固剂、Panavia F 树脂粘结系统和Dyract eompomer粘结剂
对路径空间上的OU过程,计算了沿着它的环的随机和乐.所得结果表明得到的随机和乐恰好给出Markov联络沿OU过程的平行移动.
信即忠实,是合格翻译的第一大标准,但绝对忠实乃不可能之事,任何翻译都会与原文存在着一些差距。因此,译者需要发挥再创造。忠实是再创造的基础。“再”就表明翻译毕竟不是独
鲁迅先生的翻译观曾经在我国翻译界引起极大的争议,褒贬不一,而更多的是遭到批评。然而鲁迅先生翻译观的形成过程是受到社会历史环境、文化和意识形态等多方面因素的共同作用
本文从人民币升值的大背景入手,分析了人民币升值的原因及对我国外贸正反两方面的影响,最后提出了我国对外贸易对应人民币升值的对策:1、缓和贸易磨擦,减轻人民币升值压力;2
文中具体介绍了藏民族的发音特点、西藏特有乐器的发音特点与分类、原生态音响的特征。根据这些特点,详细介绍了有关的录音制作过程及录音艺术处理方法,是赴藏录音工作的实践
随着新的课程标准的实施以及各种新教材的推广应用,信息技术在高中语文自我导向式阅读教学中的应用越来越受到人们的重视.在原来"人灌"的基础上加上了"电灌",无法达到新课程
提出了一个模拟移动车辆和矩形板相互作用的板_车条· 用板_车条模拟直接与车辆相接触的板条部分 ;用传统的板有限条模拟未直接受车辆作用的板条部分· 分析中 ,每辆车理想
本文建立了一类二阶脉冲时滞微分方程解的一个整体存在唯一性定理,并讨论了脉冲扰动对脉冲线性时滞微分程非振动性质的影响,获得了脉冲扰动对时滞微分方程非振动性质没有影响
本文简要介绍了基线算法的构思原理,对其中部分算法的具体实现形式进行了测试,并与单纯形法进行了比较.理论和数值结果表明基线算法是一种可靠、有效的算法.作者还给出了一些