论文部分内容阅读
汶川大地震震动了中国,震撼了世界。这样巨大的突发自然灾害,有其重要的特殊性。它对我们的打击与震撼,并不能仅仅从生命死亡和财产损失来衡量。截止目前,大地震死亡人数近7万,失踪1万多,财产损失据说是几千亿。而全国每年死于交通事故的的人数约10万人,若论财产损失,沪深股市从年初到现在,市值蒸发约10多万亿,仅6月10日一天便蒸发1万亿元。单从死亡人数和经济损失而言,汶川大地震算不了什么,但汶川大地震带给人们的恐慌、痛苦、绝望,却远远超过交通事故和股市暴跌,可谓创巨痛深。
The Wenchuan earthquake shook China and shook the world. Such a huge sudden natural disaster has its own important characteristics. It blows and shocks us and can not be measured solely by the death of life and the loss of property. As of now, nearly 70,000 people died in the earthquake and more than 10,000 disappeared. The loss of property is said to be hundreds of billions. The annual death toll from traffic accidents in the country is about 100,000. In the case of property losses, the Shanghai and Shenzhen stock markets evaporated about 10 trillion of market value from the beginning of the year to the present and evaporated about 1 trillion yuan on June 10 alone. In terms of the death toll and economic losses alone, the Wenchuan Earthquake is nothing but the panic, pain and despair brought by the Wenchuan earthquake have far exceeded the traffic accidents and the plunge in the stock market.