论文部分内容阅读
关于字母词问题,我们曾花长时间为国家语委做过一个委托项目——字母词使用规范原则研究。当时的一个基本结论是:字母词的使用是语言接触当中正常的现象。事实证明,只要语言有接触,就有语言的互相借用。我们应该改变一个由来已久的观念。反对字母词进入词典的人强调比较多的是语言的纯洁性。在我们看来,只有死的语言才能纯洁,只要是活的语言,一定要吸收新的东西,只要和别的语言接触,一定要吸收别的语言的东西,这就是语言当中
As for the letter word problem, we spent a long time doing a commissioned project for the State Language Commission - a study of the norms of the use of letter words. A basic conclusion at that time was that the use of alphabetic words was a normal phenomenon in language contact. Facts have proved that as long as the language of contact, there is the use of language borrowing each other. We should change a long-standing idea. Those who oppose the letter words into the dictionary emphasize the purity of the language. In our opinion, only the language of death can be pure, as long as it is a living language, we must absorb new things, as long as contact with other languages, we must absorb other language things, which is the language