形容词的顺序(附练习)

• 作 者: 王金娟
• 出 处: 大学英语
• 发表日期: 1990年06期
• 关键词: glasses thick 多项选择 修饰名词 子中 首字母缩写词 friends brown young minister

在英语写作、汉译英或多项选择中,我们通常会遇到好几个形容词同时修饰同一个名词的现象,例如: She bad thick black hair,a dark leather jacket and large dark glasses. 在这个句子中,我们只能说“thick black hair”而不能说“black thickhair”,同样,“a dark leather jacket”是对的,“a leather dark jacket”就完全错了。这是因为英语中各种性质的形容词在修饰同一个名词时有它们自己的位置。现在就向大家介绍一下形容词的顺序的一般规则。

In English writing, Chinese translation or multiple choices, we often encounter several adjectives that modify the same noun at the same time. For example: She bad thick black hair, a dark leather jacket and large dark glasses. In this sentence We can only say “thick black hair” and not “black thickhair”. Similarly, “a dark leather jacket” is right. “a leather dark jacket” is completely wrong. This is because English adjectives of all kinds have their own place in modifying the same noun. Let us now introduce the general rules of the order of adjectives.