论文部分内容阅读
古文是中华文化的承载物,古文英译是传播中华文化的重要形式之一.本文以“狐假虎威”英译为例,指出古文今译在翻译过程中的基础作用的同时,着重分析目的语平行文本的指导作用.
目的语平行文本在古文英译中的作用——以“狐假虎威”英译为例
【摘 要】
：
古文是中华文化的承载物,古文英译是传播中华文化的重要形式之一.本文以“狐假虎威”英译为例,指出古文今译在翻译过程中的基础作用的同时,着重分析目的语平行文本的指导作用
【机 构】
：
东北师范大学
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2018年6期
其他文献
《饮中八仙歌》是杜甫诗中风格独特的一篇,与杜甫大多数诗歌沉郁的风格不同,这首诗豁达、幽默、潇洒.杜甫选取醉酒这一“有意味的形式”,创作了《饮中八仙歌》这首独步千古的
宁波电台交通音乐频道,是国家广电总局2001年12月正式批准开办的交通专业广播,频道开办之初得到了宁波市公安局交警支队的大力支持。现在两个频率FM93.9,AM603全天41小时直播
在红军长征这史诗般的英雄壮举中,作为红二方面军主力的红二、红六军团曾到过娄底,在娄底这块具有光荣传统的土地上留下了光辉的足迹。1934年秋,由贺龙、任弼时、关向应等领
杨永泰(1880~1936),字畅卿,广东茂名人。民国初年,杨永泰参加了国会议员张耀曾、李根源(曾任云南陆军讲武堂校长)、谷钟秀等旧国民党人组成的旧政学系。到了蒋介石统治时期,
摘 要：王沂孙是南宋末年词坛一位工于咏物的词人，出身卑微，作品亦不甚多。陈廷焯在《白雨斋词话》中以“沉郁雅正”来观碧山词的审美风格，以“比兴寄托”来论碧山词的艺术手法，与陈廷焯所处的时代政治环境影响和文人特有的文化心理是密不可分的。同时，对于陈廷焯评价碧山词的精到与偏颇之处，本文也有所分析。 关键词：陈廷焯；白雨斋词话；碧山词；词学批评 作者简介：刘梦圆（1994-），女，汉族，辽宁沈阳人，辽
熊瑾玎，1886年1月14日出生在湖南省长沙县五美乡张家坊村。1918年加入毛泽东创办的革命团体“新民学会”，积极参加反对帝国主义、封建主义的“五四”运动。1922年，在毛泽东创办的自修大学和湘江学校先后担任教务主任和董事。1927年加入中国共产党以后，先后在湖北省委、上海党中央机关工作，以后到湘鄂西红区任工农革命政府宣教部长兼秘书长。在抗日战争和解放战争期间，任《新华日报》总经理、《晋绥日报》副
本文首先介绍了Web服务的基本概念和适用范围,以及它的重要相关技术.在第三章中,本文对会计信息系统中各主要模块的功能和数据接口进行了探讨,这些对于设计基于Web服务的会计
唐传奇在继承汉魏六朝志怪小说的创作基础上,结合唐朝时代文化特色,实现了小说由描写神仙鬼怪到人士传奇的转变.唐传奇中以“梦”来讲述人事故事的一类题材小说被称为托梦文