“如土委地”的“委”

• 作 者: 鲁勤
• 出 处: 语文教学与研究
• 发表日期: 2004年期
• 关键词: 语文课本 《古代汉语》 注本 甘泉赋 辞海·语词分册 旧唐书

对《庖丁解牛》“动刀甚微,謋然已解,如土委地”这句中的“如土委地”,各家注本有不同的解释。一是将“委”作“散落”讲。语文课本注:“委,散落”,《历代文选》注:“如土委地:就象泥土散开撒落地上一样。”一是将“委”当“堆积”讲。《古代汉语》的注释为:“委,堆积。”

There are different interpretations of this book on the subject such as “land appointments” in the sentence of “soliloquy” and “very unresolved issues such as land appointments”. First, the “committee” as “scattered” talk. Chinese textbook Note: “Commission, scattered,” “Selected Works of ancient times” Note: “Such as land appoint: just like the earth scattered scattered on the ground.” One is the “committee” as “accumulation” to speak. “Ancient Chinese” comment is: “Commission, accumulation.”