和左翼学者共进晚餐

• 作 者: 葛红兵
• 机 构: 上海大学中文系 教授、博士生导师、作家
• 出 处: 社会观察
• 发表日期: 2004年10期
• 关键词: 宝马车 地面交通 碰擦 阶级意识 好莱坞电影 身份感 自行车道 法国社会 美国总统 主宰地位

左翼学者J来接我吃饭,我在楼下等了足足半个小时他才出现,这倒不要紧,老实说,巴黎的地面交通常常拥堵,如果你自己开车赴约迟到,恐怕大家都可以原谅,我也原谅他。但因为在街上站着等了半个小时,我又没有手机,不知道他到底是什么问题耽搁了,抑或是出了什么事情不能来了,所以还是非常焦急。等J最终出现在我面前的时候,我还是大吃了一惊,我终于知道他为什么迟到了:他开的是宝马车,要知道宝马是车里的资产阶级,不能在街上和无产阶级小排量车碰擦。

Left-wing scholar J to pick me up for dinner, I waited half an hour downstairs before he appeared, it does not matter, to be honest, the ground traffic in Paris are often congested, if you drive late for the appointment, I am afraid we can forgive, I also forgive him. However, because I waited for half an hour in the street, I did not have a cell phone anymore. I did not know if he had any problems or if something could not be done, so I was very anxious. When J finally appeared in front of me, I was still taken aback. I finally knew why he was late: he was driving a BMW car, knowing that BMW was a bourgeoisie in the car and not on the street and the proletariat Small displacement car rub rub.