论文部分内容阅读
翻译是一种跨语言的交际活动，同时也是一种跨文化的交际活动，也就是说，翻译作为语际交流，它不仅只是语言的转换过程，而且也是文化移植的过程。因此，文化差异对翻译有着重要的影响。本文从文化差异对翻译的影响、文化差异与翻译的对策两方面探讨了翻译中文化差异因素。
浅析翻译中的文化差异因素
【摘 要】
：
翻译是一种跨语言的交际活动，同时也是一种跨文化的交际活动，也就是说，翻译作为语际交流，它不仅只是语言的转换过程，而且也是文化移植的过程。因此，文化差异对翻译有着重要的影响。
【机 构】
：
中国国际广播电台
【出 处】
：
跨世纪
【发表日期】
：
2008年8期
其他文献
中等职业学校电子电工专业现行的专业课程，虽然理论要求及深度较以往有所降低，但仍具有理论起点高、难理解、应用性强等特点，而电子电工专业的学生普遍存在基础差，原有知识储备少
通过对乒乓球选手比赛中的情绪变化对比赛成绩影响的分析,总结了产生情绪的原因及克服的方法.运动员应掌握几种调节情绪的方法.
在新形势下，由于内外部各种因素影响，选择转型是独立学院发展的优先道路。国外应用技术大学的办学理念为我们提供了清晰的参考对象。我国独立学院向应用技术大学转型，目前条件已
摘要：顶岗实习是高职院校人才培养的一个重要环节。通过对访谈记录的分析与总结，发现学生在顶岗实习的适应过程中的心理状态从最初的兴奋到最终的主动融入共分七个阶段。针对这些阶段中学生的心理特点，学校可以通过制定和完善顶岗实习制度、召开学生座谈会等措施使学生尽快适应工作岗位，提高指导教师的工作效率。 关键词：高职；顶岗实习；心理状态；对策 中图分类号：G718 文献标识码：A 文章编号：1
排球新规则允许教练员比赛中站在本方场外对场上运动员进行指导,这是继暂停、技术暂停、换人、局间进行指导以外的又一新的指导方式,它给教练员临场指挥带来不同程度的影响,
摘要：结合高职高专水产养殖专业校外实训基地建设的实践，分析了校外实训基地建设的意义，提出了校外实训基地建设的基本原则，探讨了校外实训基地运行机制，为职业教育产学结合人才培养模式实施提供参考。 关键词：高职高专；水产养殖；校外实训基地；建设；运行机制 中图分类号：G718 文献标识码：A 文章编号：1672-5727（2012）03-0124-02 高职高专教育培养的是社会急需
中国加入世贸组织之后，根据对世贸组织的承诺和世贸组织的基本原则，对经济的管理体制进行了进一步改革，中国的对外贸易管理体制基本同国际接轨，对外贸易发展呈现出强劲趋势，既使国
<体育与健康课程标准>(以下简称<标准>)的主要目的是为了不断增进学生的健康.学生在中学期间,应通过实施必要的心理健康教育,及时发现并解决问题,从而保证学生能全面健康地发
全民健身计划的实施为高校体育改革提供了良好的契机.高校体育要与全民健身运动接轨,必须深化改革,加强领导是高校体育改革的关键所在.