“嘤嘤鸟鸣 求其友声”——读《唐宋诗词英译》

来源 :绥化师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xtfw99
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
摆在面前的这本装潢精巧的《唐宋诗词英译》是由黑龙江大学英语系主任王守义先生和美国著名诗人约翰·诺弗尔共同合作完成的杰作。从封面上看,该书就大有几分“中西合璧”的味道:黄色的太阳象征着古老的华夏文明,而汹涌的浪涛则象征着西方世界的海洋文化;此外,从整个构图上则可联想到我国古代公堂上“明镜高悬”下那幅美丽的图画,充满古风古韵。
其他文献
读李斯传 [唐] 曹邺一车致三毂,本图行地速。不知驾驭难,举足成颠覆。欺暗尚不然,欺明当自戮。难将一人手,掩得天下目。不见三尺坟,云阳草空绿。《李斯列传》比较详细地记叙
采用流式细胞术和Northern blot法检测了不同剂量X射线全身照射后,小鼠胸腺细胞和脾细胞中p53基因mRNA和蛋白表达的变化。结果表明,2.0Gy X射线全身照射后,小鼠胸腺细胞p53阳性
近期有人冒用我刊名义以电话、短信、微信等方式与作者联系,进行优秀论文评选并赠送证书的活动。我刊为此郑重声明如下:本刊从未委托任何机构和个人以临床合理用药杂志社名义
近期有人冒用我刊名义以电话、短信、微信等方式与作者联系,进行优秀论文评选并赠送证书的活动。我刊为此郑重声明如下:本刊从未委托任何机构和个人以临床合理用药杂志社名义
中国和朝鲜是亲密邻邦。自我国隋唐以来,中朝两国政治、经济、文化等方面的交往日渐增多,两国和两国人民之间的关系日益密切。与此同时,两国文人表现这种关系和友谊的文学作
信息技术的发展不但改变了我们的生活,而且也给教学活动带来了挑战和机遇。微课是新的教学方式,可提高学生对物理课堂的参与兴趣,可促进物理教学实验效率的提高。本文结合教
近期发现网上有冒用我刊名义进行非法征稿活动的情况,我刊为此郑重声明如下:(1)杂志社邮箱:hlyyzzs@126.com停用。(2)临床合理用药杂志社址设在河北省石家庄市,本社从未授权
期刊
<正> 《文学和出汗》这篇文章是鲁迅针对梁实秋的谬论而写的一篇驳论性杂文,本文深刻地揭露了梁实秋之流鼓吹的资产阶级人性论的虚伪性和反动性,痛斥了“文学当描写永久不变
阅读活动是学生开展语文知识学习活动的基础。 在小学语文学科的教学活动中,开展主题式阅读这一教学活动,是指围绕某一个主题’将课外阅读和课内阅读的内容进行 结合的一种阅