【摘 要】
：
现今的翻译界很繁荣,但存在的问题也不少。在这种情形下,我们重温鲁迅先生的翻译思想有着十分重大的现实意义。一、翻译的目的与功用鲁迅先生之所以如此重视翻译,首先因为他
论文部分内容阅读
现今的翻译界很繁荣,但存在的问题也不少。在这种情形下,我们重温鲁迅先生的翻译思想有着十分重大的现实意义。一、翻译的目的与功用鲁迅先生之所以如此重视翻译,首先因为他认为翻译的功用契合了他用新文艺改造社会,唤醒民众的崇高目标。他在《域外小说集·序》里一开头就说:“我们在日本留学的时候,有一种茫然的希望:以为文艺是可以转移性情,改造社会的。因为这意见,便自然而
Today’s translation community is very prosperous, but there are many problems. Under such circumstances, it is of great practical significance to review Lu Xun’s thinking on translation. First, the purpose and function of translation The reason why Mr. Lu Xun attaches so much importance to translation, first of all because he believes that the function of translation fit his lofty goal of using the new literature and art to transform society and awaken the people. He said in the beginning of ”Extraterritorial Fiction Series“: ”When we studied in Japan, there was a dazed hope: that literature and art can transfer their temperament and transform society. Because of this opinion, it naturally
其他文献
祖母说,人的个性就像咖啡的不同味道:我是法式香草,甜甜的;爸爸是意大利浓咖啡,强烈,有人爱有人恨。那时我不相信,开玩笑说这个想法有点古怪。多年后,我走进咖啡厅,“榛仁,奶
一、引言首要条款(Paramount clause,Clause paramount)是提单诸多背面条款中较重要的条款之一。它不仅像其他条款一样,关系到提单各当事方的权利和义务,而且还会涉及有关法
本文论述了珙桐的地理分布,分析了原生境和新生境的主要气象因子。表明南京的气候条件基本适合珙桐的生长发育;唯其不利因素是盛夏的高温和低温。保留乡土树种的立木遮荫和适
1.Believe in yourself when no one else does. Lin’s only the 4th graduate from Harvard to make it to the NBA.He’s also one of only a handful of Asian-Americans
我国于2001年12月11日正式成为世界贸易组织(WTO)的成员。这一事件创下了多项难以被打破的记录:人世申请时间最长,人世议定书规定的额外义务最多,对国内政治、经济、文化、社
ＣＯ／Ｔｉ／Ｓｉ或ＴｉＮ／Ｃｏ／Ｔｉ／Ｓｉ多层薄膜结构通过多步退火技术在Ｓｉ单晶衬底上外延生长ＣｏＳｉ２薄膜，ＡＥＳ、ＲＢＳ测试显示ＣｏＳｉ２薄膜具有良好均匀性和单晶性．这种硅化物新技术已用于ＣＭＯＳ器件工艺．采用等离子体增强化学汽相淀积（ＰＥＣＶＤ）技术淀积氮氧
沙棘又名醋柳、酸刺、黑刺,其果实富含多种维生素,种子可榨油。近年来,国际上对沙棘果实的综合利用研究,以及对沙棘化学成分的研究较多,特别是苏联从70年代至1986年以来,已
2015年12月18日上午,28岁的大连市中山区世贸大厦非公企业年轻党员苏丹到医院做了造血干细胞捐献前的身体检查,各项检验报告都显示合格。这意味着之前和她配型成功的患者有了
国际社会已经创造了独特的实现《公约》统一适用的模式,即在立法上用平易的语言表述其规则、在《公约》文本中提出统一解释原则以及发展公约判例法制度。《公约》的实施过程
5.1平衡不完全区组试验的设计 随机区组设计的每个区组内的小区数要求等于试验的处理数,但有时由于受试验地的限制,而使这种要求不能得到满足,即这时区组内的小区数小于处理