【摘 要】
：
旅游文本作为中外交流的基础媒介,对中国旅游业的发展起着至关重要的作用。在进行翻译的过程中,翻译策略的使用尤为关键。本文从跨文化角度出发,用具体的翻译实例分析归化和
【基金项目】
：
2016年度河南省软科学研究计划项目“河南特色旅游资源开发与利用研究”(162400410446)
论文部分内容阅读
旅游文本作为中外交流的基础媒介,对中国旅游业的发展起着至关重要的作用。在进行翻译的过程中,翻译策略的使用尤为关键。本文从跨文化角度出发,用具体的翻译实例分析归化和异化策略在旅游文本翻译中的合理应用。在不涉及任何文化信息的语言层面,使用归化的翻译策略,让读者更好地理解原文;而在翻译富含文化特色的文化层面,则多使用异化的翻译策略,展现本土特色。“归化”和“异化”翻译策略在旅游文本的翻译中应相辅相成,互为补充,让世界了解中国,让中国文化走向世界。
其他文献
美丽省域是承上启下推进美丽中国建设的重要载体单元,是各省推进生态文明建设的内在要求,也是落实2035年基本实现美丽中国目标的地方实践。通过分析美丽中国的战略要求与理论
MicroRNA(miRNA)是一类短的非编码RNA,参与多种生物学过程,其异常表达与人类诸多疾病(如癌症)密切相关,因此它们可以作为一类潜在的分子靶标用于癌症早期诊断。miRNA的简单快
在我国经济高速发展的当前阶段,各项建筑工程不断增加,土建工程项目数量也因此不断激增,工程管理的重要性也日益显现出来.并且,随着现代人们生活质水平的逐渐提升,人们对土建
科学技术是核心战斗力,科技创新思维是开启科技创新的“金钥匙”。为实现科技兴军目标,必须高度重视对科技创新思维的研究。本文首先提出马克思主义哲学是指导科技创新思维的
对国标法食品中铝含量测定方法进行改进,用干法消化代替湿法消解.样品经干法消化后,在醋酸—醋酸钠缓冲溶液中,三价铝离子与铬天青-S及溴化十六烷基三甲基铵反应生成蓝色三元
我国在20年前就开始采用柔印工艺做P E卫生包装袋、P E热收缩膜等软包装产品,近些年产品扩展到透气膜、复合包装、冷鲜包装等,特别是透气膜市场发展迅猛。产品服务的行业在拓
基于 Fluent 软件的物质传输与反应模块建立了管道天然气泄漏扩散的模型,提出了研究障碍物影响管道天然气泄漏扩散的数值模拟方法。通过实际勘查,建立了简化的二维几何计算模