论文部分内容阅读
在高度发达的现代社会中,口译可以说无处不在.诸如外贸、谈判、招待会、外交等场合,交替传译作为口译行为的一种形式可以说是备受推崇.目的论作为20世纪兴起的西方理论对于口笔译活动都具有指导意义.口译工作者要发挥异语间的沟通桥梁作用就必须具备一定的翻译理论.鉴于口译活动的目的以及其本身的交际特点,本文从目的论三原则(目的原则、连贯原则、忠实原则)和翻译纲要视角分析其在交替传译实践中的运用和意义.