论文部分内容阅读
国家发展改革委办公厅发布《养老产业专项债券发行指引》(下称《指引》),是贯彻《国务院关于加快发展养老服务业的若干意见》精神,加大企业债券融资方式对养老产业的支持力度,引导和鼓励社会投入的利好政策。发债企业可使用债券资金改造其他社会机构的养老设施,或收购政府拥有的学校、医院、疗养机构等闲置公用设施并改造为养老服务设施,该《指引》进一步拓宽了企业的融资渠道,为养老服务业发展提供了新的活力。
The General Office of the National Development and Reform Commission promulgated the Guidance on the Issuance of Special Bonds for Elderly Industries (Guidance), which is the implementation of the “State Council’s Opinion on Speeding Up the Development of the Pension Services” and increases support for the pension industry by means of corporate bond financing Efforts will be made to encourage and encourage good social policies. Debt issuing companies can use bond funds to transform old-age care facilities in other social institutions or purchase vacant utilities such as government-owned schools, hospitals and health care facilities and transform them into aged care facilities. The Guide further broadens the financing channels for enterprises to provide The development of pension services has provided new vitality.