论文部分内容阅读
巴塞罗那位于西班牙卡塔罗尼亚自治州的东部,这是个拥有独特文化的地方。卡塔罗尼亚在现时期是西班牙设计的先驱,当今巴塞罗那与米兰、巴黎、杜塞尔多夫,被称之为欧洲新设计之都。 1991年4月,王林做为博物馆的美术设计随“中国古代文化艺术一千年”展览赴巴塞罗那工作,其间结识了设计师恩里克·弗兰克(Enric Franch)先生。其实早在1989年4月,北京各界人士曾在中国历史博物馆看到了由恩里克先生设计的“高迪建筑艺术展览”;两年后在巴塞罗那举办的“中国古代文化艺术一千年”展览设计也出自他之手。恩里克先生虽然没有到过中国,但喜爱中国文化,通过他的设计使我们相隔万里同样可以相互了解。 恩里克·弗兰克在西班牙设计界被公认为是“超越常规的设计师”。因为他的事业活动范围非常广泛,不局限在特定的某一方面。他说:我不是一个带有狭隘含义的设计师;可认识及可行的事,都会令我深感兴趣。而最吸引我的,绝不是设计的结果,而是它的过程。
Barcelona is located in the eastern part of Catalonia, Spain, a place with a unique culture. Catalonia is a pioneer in the design of Spain in its current period. Today, Barcelona and Milan, Paris and Dusseldorf are the new European cities of design. In April 1991, Wang Lin became a museum artist and went to work in Barcelona with “Chinese Culture and Art for a Thousand Years” exhibition, during which he met designer Enric Franch. In fact, as early as April 1989, people from all walks of life in Beijing saw the “Gaudi Architectural Art Exhibition” designed by Mr. Enrique at the Museum of Chinese History. The exhibition entitled “One Thousand Years of Ancient Chinese Culture and Art” held in Barcelona two years later Design also comes from his hand. Although Mr. Enrique has never been to China, he likes Chinese culture. Through his design, we can understand each other as much as thousands of miles apart. Enrique Frank in the Spanish design community is recognized as “beyond the conventional designer.” Because of his wide range of career activities, not limited to a particular aspect. He said: I am not a designer with a narrow meaning. Anything I know and do will make me deeply interested. The most appealing to me, by no means the result of the design, but its process.