论《中国文学典籍英译词典》的编纂

来源 :外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guweichen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文首先论述了编纂一部《中国文学典籍词典》的意义和必要性,随后从宏观结构和微观结构两方面阐述了编写构想,认为资料收集的全面性、入选词目的系统性是体现本词典资料性的重要因素,同时在编写之前厘定好写作体例,有利于保证词典的质量。 This paper first discusses the significance and necessity of compiling a Dictionary of Chinese Literary Works, and then elaborates the conception of compilation from both the macro-structure and the micro-structure. It considers the comprehensiveness of data collection and systematically embodies the dictionary data The important factor of sex, at the same time before writing well determine the writing style, help to ensure the quality of the dictionary.
其他文献
一个狗仔队员是如何成为明星闺蜜的?明星公益有什么隐情?第一次进西藏阿里,范冰冰就遭遇了囧途。2010年8月,范冰冰与北京麦特文化娱乐传媒公司总裁陈砺志合伙,发起救治阿里地
【诗人简介】斯泰因·斯泰纳尔(1908—1958),冰岛著名诗人。由于一只手臂残疾,无法从事体力劳动,他主要靠写作养活自己。他是冰岛诗坛现代派的开拓者之一。主要作品有《烈火
本文给出了一种幅度束控方法,它适用于任意类型的基阵.在指定旁瓣级时,它可以得到最佳的或接近最佳的指向性图案,这里最佳的含义是,声压平方这个函数在所研究平面围成的面积
案例:小逸今年17岁,是个内敛沉稳的大男孩,平时在学校里积极参与各项活动,愿意主动承担繁琐事务,深受老师和同学们的喜爱和信任。高二下学期空手道课上右手小手指骨折受伤,返
巯基乙酸盐(Thioglycollate)诱发的小鼠腹腔激活巨噬细胞显示了天然的抑制活性,即对Con A,PHA,PWM和LPS致分裂原诱导的T,B淋巴细胞的增殖能产生显著的抑制效应,同时也能抑制
目的评价分析阿司匹林与氯吡格雷联合应用于脑梗死患者治疗中的临床价值。方法 96例脑梗死患者按照治疗方法不同分为观察组与对照组,各48例。观察组采用阿司匹林与氯吡格雷联
传统疫苗的工作思路是,利用灭活版本的病毒来刺激人体产生抗体。然而,采用“天然”艾滋病病毒蛋白开发的疫苗却无法引发有效的免疫反应,这是由于艾滋病病毒能逃避免疫系统的
液压测试是生产及科研中必不可少的环节与手段,提高液压测试技术是发展液压技术的重要措施之一。对于工厂,它能反映产品的质量,对于科研,它能改进老产品,发展新产品,验证新
自从Kung 等1977年发现激活的巨噬细胞可以通过产生精氨酸酶而抑制肿瘤细胞生长以来,一些学者对巨噬细胞精氨酸酶进行了一系列的研究,逐步明确了巨噬细胞精氨酸酶的生物学性
《沙乡年鉴》这个标题真的很令人提不起兴趣,这本书还有一个译名——《沙郡年记》,也是一股子严肃味道。事实上,这本书的内容比它的名字有趣太多太多。因为《沙乡年鉴》的出