论文部分内容阅读
印度元素有时候对碟商的心情是爱恨交织。比如,2001年夏天的威尼斯电影节金狮大奖影片,印度的《Seducing Marya》(诱或玛丽亚),我们到了初冬就可以看到了。这得谢谢他们。但他们也很讨厌,比如将这部片子译为《魂断新德里》。译名很滥俗不说,问题是,关新德里什么事?整个故事发生在加拿大,是侨居加拿大的印度人的故事。我很多年没看印度电影了,对它的印象还停留在早年的《流浪者》、《大篷车》、《努里》等上面,风俗化的,载歌载舞,音乐和舞蹈都很动人,故事简单肤浅,表演夸张矫饰。这些电影,对还是小孩的我来说,是很好看的。现在想来,它们还是很好看的,傻傻的好看。有时候我要在电影频道“”一
Indian elements are sometimes love-hate intent on the dish business. For example, the Golden Lion at the Venice Film Festival in the summer of 2001, Seducing Marya in India (Seducing Marya) can be seen in early winter. Thanks to them. But they also hate, for example, the film translated as “soul New Delhi.” Translation is very vulgar do not say, the question is, what is the matter off New Delhi? The whole story takes place in Canada, is a story of Indians living in Canada. I have not watched Indian movies for many years, and I still have the impression of being stuck in the early days of “Wanderers,” “Caravans,” “Nuri,” etc. The custom, song and dance, music and dance are very touching and the story is simple Superficial, performing exaggerated pretense. These movies, for children who are good to me. Now think about it, they are still good looking, silly look good. Sometimes I want to “” one on the movie channel