论文部分内容阅读
人们常说语言学著作枯燥无味,不好读。孙也平先生试图改变人们的这种观念,写了一本简明实用、耐人寻味的《趣味语法》。这本书以其生动幽默的语言、细密周到的观察、扼要实用的描写见长,是很有特色的通俗语法著作。通俗语法著作难写,一是体系和观点不很自由,常常要屈从自己并不完全赞同而又比较流行的体系和观点;二是叙述受限制,写什么,不写什么,写多深,写多少,用什么样的语体,都要服从普及的原则。孙也平先生经过
People often say that linguistic books are boring and not easy to read. Mr. Sun Yeping also attempted to change people’s perception of this concept and wrote a concise, practical and intriguing “fun grammar.” This book with its vivid and humorous language, careful and thoughtful observation, concise and practical description, is a very popular ordinary grammar works. Popular grammar writings difficult to write, first, the system and viewpoints are not free, often to submit to their own is not entirely agree with the more popular system and point of view; the second is narrated restricted, what to write, do not write anything, write deep, write How much, in what kind of style, must obey the principle of popularization. Mr. Sun Yeping also passed