论文部分内容阅读
自从建国以来,党和政府对科学工作是一贯重视的。我们要实现国家工业化,农业现代化,十五年之内在重要的工业产品方面赶上或超过英国,这需要从各方面努力;但没有科学的发展,是不能完成这些任务的。所以我国在建国之初就着手组织科学力量,开展科学研究工作;前年党提出了“向科学进军”的号召,去年又提出了发展科学的“百家争鸣”的方针。党中央还专门召开了知识分子工作会议来讨论解决有关科学研究条件,如时间、图书资料、仪器设备等问题。同时专门组织力量制订了科学研究的远景规划,规定了“中国科学院是全国学术领导和重点研究的中心,高等学校、中央各产业部门的研究机构和地方所
Since the founding of the People’s Republic of China, the party and the government have always attached great importance to scientific work. If we want to achieve national industrialization and agricultural modernization and catch up with or surpass the United Kingdom in major industrial products within 15 years, we must work hard in all aspects. However, we can not accomplish these tasks without scientific development. Therefore, at the very beginning of the founding of our nation, our country started to organize scientific forces and carry out scientific research. The party proposed the move of “marching toward science” the previous year and proposed the policy of “developing a hundred schools of thought” last year. The party Central Committee also convened a working conference on intellectuals to discuss and solve issues related to scientific research, such as time, books and materials, equipment and other issues. At the same time, special forces have formulated the long-term plan for scientific research and stipulated that "the Chinese Academy of Sciences is the national academic leader and key research center, institutions of higher learning, research institutions and local government departments