论文部分内容阅读
研究翻译，不能不涉及译作与原作的关系。翻译标准及相关原则的制定，在很大程度上就取决于人们对译作与原作之间关系的认识和理解。本文将通过对“自我翻译”这一特殊翻译形式所涵盖的内容进行辩证的分析，来验证翻译标准多元化这一提法的合理性。
“自我翻译”与翻译标准
【摘 要】
：
研究翻译，不能不涉及译作与原作的关系。翻译标准及相关原则的制定，在很大程度上就取决于人们对译作与原作之间关系的认识和理解。本文将通过对“自我翻译”这一特殊翻译形式所
【机 构】
：
鲁东大学大学外语教学部
【出 处】
：
德宏师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
团结奋进的院领导班子榆林学院信息工程学院成立于2009年，由创建于1998年的计算机与网络工程系和创建于2005年的信息技术系合并而成。现设计算机科学与技术和信息管理与信息系
在美国经济史中，商业周期的波动往往伴随着政治宣言的变幻，而对经济政策的诠释通常是在紧急状态的建构下通过情境修辞实现的。美国总统就职演说是西方修辞术的典型代表，体现了修
图绘功臣是古代君王表彰有功之臣的一种方式，君王希望借此酬报有功之士，激励贤能之臣，展示人才之盛、国势之强，功臣画像这一现象蕴含着丰富的涵义。西汉麒麟阁功臣画像是一次以匈
基于社会资本理论的企业社会资本研究拓展了社会资本研究中以个人为主体的研究模式,把社会资本由最初的个人层次廷伸到企业层次,从管理学的视觉来进行研究。企业的社会资本是
企业生命周期理论自诞生以来,一直是企业研究的热点之一;同时,当前企业的竞争归根结底为人才的竞争,所以越来越多的学者热衷于将企业生命周期与人力资源相结合来研究。这些研
牛埠方言系属江淮方言，处于南北方言交界的地位，其中附加式名词后缀[-t ]具有很强的能产性，使用极其广泛。文章试图分析名词后缀[t ]的语法功能和语法意义，认为[-t ]是牛埠方言中
水果套袋是近年生产上推广的新技术.巨峰葡萄北种南移,由于南方高温高湿,病害严重.进入幼果膨大期前后至成熟,适逢我区梅雨、雷雨和台风带来的暴雨,该时段气温在20～30℃之间,
由于环境侵权具有高度复杂性的特点，如何运用法律手段得到损害救济。各国采取了相关制度加以保障。本文从美国、日本、德国和瑞典四个国家比较分析环境侵权损害救济相关制度，着
福州市郊建新乡卢浜村农民卢良平，1985年种植巨峰葡萄0．1hm2，第2年开始结果，第3年丰产26．25t/hm2,从第4年至今，单产稳定在30t／hm2，最高产量达35．1t／hm2。已成为福州郊区远近闻名的葡萄
近年来，随着橄榄种植面积的不断增加，果农已从原来的台地、洲地种植向山地扩展。为此，山地橄榄早产丰产栽培技术已成为人们研究的课题。五年来，我所对梅溪镇格洋果场橄榄早产丰产