从多元系统理论看清末小说翻译活动及其影响

来源 :湖北广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jievons
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
根据埃文-佐哈尔的多元系统理论,翻译于清末在中国文学体系中占据主要地位。通过翻译活动,引进了新的思想、题材和写作技巧。小说翻译是清末翻译中的主要内容,它提升了小说在中国文学体系中的地位,促进了中国原创小说的繁荣,带来了小说写作方法与形式等的变革。
其他文献
目的利用光学相干断层成像技术(OCT)观察6~14岁青少年远视眼、正视眼和近视眼黄斑部视网膜神经节细胞复合体(GCC)厚度的差异及特点。方法就诊于视光门诊的远视眼11例17只眼.正视眼1
《中华人民共和国环境影响评价法》自2003年起实施至今,存在许多问题。为适应新的形势新环评法已经全国人大批准,于今年9月1日开始实施。新环评法主要有3大亮点:
本文以"红实美"草莓为实验材料,研究了不同浓度龙眼核精油浸泡处理对草莓采后低温保鲜(4℃)的效果。结果表明,龙眼核精油对草莓采后具有显著的保鲜作用,可有效降低草莓的腐烂
通过对600亿PIB/g棉铃虫核型多角体病毒水分散粒剂对加工番茄田棉铃虫的防治效果及对作物和天敌的安全性试验表明:棉铃虫核型多角体病毒能有效防治番茄棉铃虫,其药后5 d防效
《山海经》在《汉志》中的分类一直是《山海经》及《汉志》研究的一个重要问题。《山海经》在《汉志》中被列为数术略形法类,这与《隋志》之后一直归入史部地理类的分类截然
当前,我国存在大量的资源型企业,都面临着转型的选择,如能顺利转型,将对经济发展、社会稳定产生特别的意义。但资源型企业要实现成功转型,必须剖析自身的优劣势,寻求企业内外
聚醚砜树脂是一种综合性能优异的高分子材料,它具有优良的耐热性能、物理及机械性能,特别是可以在高温下连续使用和在温度急剧变化的环境中仍能保持性能稳定等突出优点。着重
现阶段,城市化进程不断加速发展,推动了工程领域的发展和繁荣。随着工程建设项目的增多,在工程领域的控制和管理理论也不断发展,尤其是房屋建筑工程项目,考虑到其具有投资大
设立政府投资基金,引导社会资本扶持特定产业领域,是财政治理理念的深刻变革。2014年至2016年间,各地政府纷纷成立政府投资基金,助推了政府职能的转变,发挥了对产业的支持作
针对传统浏览器单线程下载效率低下、过度依赖目标服务器的问题,研究提出了基于HTML5的浏览器端多线程下载技术.基于HTML5 Web Workers技术,实现了浏览器端多线程下载功能;利