论文部分内容阅读
关于外来词音译准确性的几个问题山西大学张培华（一）音译的准确性问题是个涉及多方面的并不简单的问题。首先，依“名从主人”的原则，必须知道该词的来源，不然就会导致误译。例如人名Ａｕｇｅｒ，法国人读“欧歇”，德国人念“奥盖尔”。Ｊｕｌｉａｎ，英国人叫“朱利...
关于外来词音译准确性的几个问题
【摘 要】
：
关于外来词音译准确性的几个问题山西大学张培华（一）音译的准确性问题是个涉及多方面的并不简单的问题。首先，依“名从主人”的原则，必须知道该词的来源，不然就会导致误译。例如人
【机 构】
：
山西大学
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1998年1期
其他文献
“五十六个民族，五十六句话，五十六个兄弟姐妹是一家……”当这首孕育着民族风情，充满着真挚情感、诠释着中华大家庭团结友爱的歌曲近日在江苏省无锡市第三人民医院烧伤科重症病
我国加入WTO后，国有外贸企业又将面临外资并购浪潮的冲击，如何在理论上和法律上做好应接的准备?如何在接受外资并购过程中充分利用正面效应，本文对此做了详细的论述，并提出了相应
我国新《合同法》的颁行，标志着我国有了一部“国际货物买卖法”。本文通过将新《合同法》分则第一章“买卖合同”与《联合国国际货物买卖合同公约》的相关内容的比较分析，认为
软件（Software）简单的说就是那些在计算机中能看的着,但摸不着的东西,概念性的说软件也称为＂软设备＂。软件被应用于世界的各个领域,对人们的生活和工作都产生了深远的影响。
一、双边关系术语系列的产生在市场经济条件下，双边关系普遍存在，如贸易关系，即买方与卖方的关系；租赁关系，即出租者与承租者的关系；承包关系，即发包人与承包人的关系；还有聘任与被聘
９０年代以来，国际金融衍生市场动荡加剧，暴露了部分市场参与者内部风险管理的漏洞。面临衍生业务发展的挑战，各国金融监管当局与国际金融监管机构突破了传统的以外部法规体系为主的
随着科学技术的发展，世界贸易由生产要素投入为标准的传统贸易结构向以智力资源的占用为主导的知识结构型转变，世界贸易构成向服务、高科技和“绿色产品”方向倾斜。我国以资源
10月3日下午5时30分，一阵急促的电话铃声打破了清丰县消防大队营区的宁静，接县公安局110调度指挥中心求救电话，柳格乡城北村一中年男子坠入四十多米深的水井中，生命悬于一线。正
公安部第36号令《消防监督检查规定》第三条规定：“公安派出所应当对居民住宅区的管理单位、居民委员会、村民委员会履行消防安全职责的情况和上级公安机关授权管理的单位进行
通信工程建设是一项综合性工程，涉及到多门学科。本文从我国通信建设工程中存在的问题入手，如成本控制、财务核算和网络安全等，并提出相应的策略。