论文部分内容阅读
《花木盆景》已十岁了。十岁不算大,但作为艺术园地的她,却长得越来越丰满和充实了。她已不是初生的幼儿,而是包罗八方艺术家和万种盆艺的、向人间展示千姿百态斗艳争奇的美境的大千世界。这是全国花木盆景艺术家的精研与精雕的心血结晶,又是互相学习、互相促进的结果;也是花木盆景协会的同仁和刊物的编辑们的辛勤劳动的结果。艺术的境界是无限的,正如时空境界一样是无限的。在纵的方面总是推陈出新,一代胜似一代;在横的方面总是百花齐放,万紫千红缀春光。开拓前进与百家争鸣是不可逾越的规律。艺术,总是现实主义与浪漫主义的统一。不深入实际,不行;不把生活实际做出艺术的剪裁塑造,不行。向生活学习,以理论为指导,不断做出新的艺术创造,是我们应有的努力。艺术,就连“象牙之塔”的“超现实”的、“超越自我”的等等在内,都不可能不是服予某特定意识形态
“Bonsai” is ten years old. Ten years old is not big, but as an art center she grows fuller and fuller. She is no longer a newborn child, but an all-encompassing world that includes all kinds of bonsai artists and ten thousand kinds of potted art and shows the world a variety of contests. This is the result of the intensive research and carving efforts of flowerpot bonsai artists in China. It is also the result of mutual learning and mutual promotion. It is also the result of hard work of colleagues and publications editors of Flowerpot Bonsai Association. The realm of art is infinite, as infinite as the realm of time and space. In the longitudinal aspects are always new, generation is like a generation; in the horizontal aspects are always flourishing, colorful spring. Developing and advancing with one hundred schools of thought is an insurmountable law. Art is always the unity of realism and romanticism. Not in-depth practical, no; not to make the actual life of the art of tailoring shape, no. Learning from life, guided by theory, and constantly making new artistic creation are our due efforts. Art, even the “Ivory Tower” “Surreal”, “Beyond Self” and so on, are not likely to not give a particular ideology