论文部分内容阅读
该文选取了英国十九世纪女诗人克里斯蒂娜.罗塞蒂的一首清丽隽永的十四行诗《记着我》,以对诗歌的体式声韵分析、意象分析和诗人的心理与情感分析为依托,继而从音美、形美、意美三个角度对李霁野、周永启、飞白的三个译本进行评析,说明在翻译诗歌时应注意整体把握,同时避免先入为主的偏见,译诗为诗。
译诗为诗——C.罗塞蒂十四行诗《记着我》三译本评析
【摘 要】
：
该文选取了英国十九世纪女诗人克里斯蒂娜.罗塞蒂的一首清丽隽永的十四行诗《记着我》,以对诗歌的体式声韵分析、意象分析和诗人的心理与情感分析为依托,继而从音美、形美、
【机 构】
：
天津大学仁爱学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年08期
其他文献
本文构建了一个考虑要素价格信息的全要素能源经济效率指标,以测度不同经济体在实现"产出最大化"和"成本最小化"两个维度上的相对效率,并分解出规模效率和配置效率;在此基础
<正>中小学图书馆的文献资源建设,就是依据中小学图书馆的服务对象和服务任务的文献需求,系统规划、选择、收集、组织、管理文献资源,建立适合面向本校师生的有特定功能的文
目的分析产前抑郁给予心理护理模式对初产妇改善疼痛以及妊娠结局的作用。方法选取产前抑郁初产妇80例,根据产妇入院时间分为研究组和参照组,每组各40例,参照组产妇给予常规
工民建技术几乎贯穿于现代大多数建筑工程的全过程,这项技术应用的好坏对工程的优劣起着至关重要的影响。伴随着建筑科技和相关产业链的不断发展进步,工民建施工技术也有了长
比较了3种QuEChERS方法（未加缓冲盐的原创QuEChERS方法、加乙酸盐的AOAC 2007.01方法以及加柠檬酸缓冲盐的CEN 15662方法）提取水果中15种三唑类农药的有效性,考察了乙二胺-N-丙
文章探讨欧盟及其成员国推进信息资源公共获取的策略,包括公共部门信息资源公开与再利用政策、大力发展电子政务以及鼓励开放存取等措施,并探讨了对我国的借鉴意义。
丹东月亮岛大桥为目前国内跨度最大的钢管混凝土提篮式系杆拱桥,施工工序复杂,施工技术难度较高.主要介绍了该桥的结构特点和具体的施工技术.
目的分析不同类型胸部外伤的治疗原则.方法对1998年10月至2002年10月间治疗的372例胸部外伤患者进行总结.其中剖胸探查80例,心脏修补14例,胸内异物取出12例,胸腹联合伤16例,
作为方法的法律解释是以理论的形式存在的。面对司法实践,法律规范、原理和方法等都存在如何运用的问题。如何使用解释方法,对法治的实现程度以及后果有很大的影响。因而,必
为自动识别数字和模拟通信信号的调制方式,基于接收信号的一阶统计矩提出9个特征参数,它们均可利用常规信号处理技术获得,参数提取过程计算量小,有利于信号的实时在线分析。