【摘 要】
：
带который的定语从属句,是俄语的一种特有语言表达手段,它的作用相当于扩张的定语。带который的定语从属句会在书面语和口语中经常使用,由于汉语中没有这种语
论文部分内容阅读
带который的定语从属句,是俄语的一种特有语言表达手段,它的作用相当于扩张的定语。带который的定语从属句会在书面语和口语中经常使用,由于汉语中没有这种语言手段,因此给翻译带来了一定的困难。为了确切表达который的定语从属句的意义,我们要根据它在上下文中的作用和意义,按照汉语的表达习惯,找出适当的方法。本文以который引导的定语从属句为例,阐述了定语从句的定义,将主要对который引导的定语从属句的特点,译法进行分析研究,并归纳总结此类定语从句的译法。
其他文献
发生工程质量事故；工程局部坍塌；建筑结构发生不均匀沉降、开裂；使用不合格建筑材料或偷工减料；城市桥梁出现较大裂缝、桥体严重渗水……今后遇到上述质量问题，相关项目负责人将被
记者从国家发展改革委获悉：国家发展改革委披露6月1日——6月15日半月国家改革动态。总体上说，经济形势平稳推进，各部门举措得宜；中央地方，有机配合。
对新型杀虫杀螨剂２５％三氯．哒氯油地棉蚜的药效试验其防虫效果优于现常用农药久效磷，在同样防治效果下，用药量仅为久效磷的３３－５０％。
6月16日，《中国招标》周刊第23期杂志上刊发了《先中标后否决投标江西一公司怒告攀枝化发改委》一文。讲述了江西中南建设工程集团公司在一评中标、复评“失标”的情况下，状告
为保证职教师资的培养质量,针对新引入博士教师缺乏生产实践经验及老教师理论技能更新缓慢的问题,结合“一体化”师资队伍建设的长远规划,在普通本科院校向应用型技术大学转
养殖全过程中,第一步便是育雏。雏鸡抵抗力差,因而要搞好各个领域的管理方法事宜,合理提升育雏存活率。而在育雏全过程中,这六大缘故非常容易导致雏鸡身亡,下边就实际给大伙
某农村土地整治项目招标，中标结果公布后，投标人Z公司向招标代理机构提出异议。指出该项目招标中，第一中标候选人G公司和第二中标候选人J公司均存在不满足招标文件对投标人提出
水稻是广西最主要的粮食作物,新冠肺炎爆发后,少数国家就对华停止出口粮食,我国的粮食安全面临重大挑战。要确保粮食安全,除了稳定粮食种植面积,还要提高粮食产量。要想取得
文章阐述了道路桥梁施工管理的重要性,探究了我国道路桥梁建设行业的发展状况,分析了道路桥梁施工管理中存在的问题,并提出了相应的改善措施。