论文部分内容阅读
语言本身是可以映射出历史的文化色彩的,像“葡萄”这样的外来词就反映着汉代或汉代以前的文化交流。回溯历史,当某些文化群体的成员发现、接受或认识自己文化中没有其他地域文化所独有的自然物时,而自己的语言中没有表示此类事物名称的词语,往往就很自然地借用相应地域语言中的名称来指称该事物,并将这类名称吸收到自己的语言中而成为借词。外来词(即
The language itself can reflect the cultural history of history. Loan words like “Grape” reflect the previous cultural exchanges in the Han Dynasty or the Han Dynasty. Tracing back to history, when members of certain cultural groups find, accept or recognize that there are no natural things in their own culture that are unique to other regional cultures, words that do not have the names of such things in their own language tend to borrow The name of a regional language refers to the thing, and the name is absorbed into its own language as a loanword. Loanwords (ie