论文部分内容阅读
冗余是语言交际中出现的常见现象,也是保证语言交际可以正常进行的一个重要因素.文学翻译作为语言交际的一种,而冗余信息的处理是文学翻译的重难点问题.本文指出在文学翻译中常见的冗余现象,进一步分析出现冗余失衡现象的原因,最后提出了处理冗余信息的策略,从而帮助达到冗余平衡.
汉英文学翻译中冗余信息的处理
【摘 要】
：
冗余是语言交际中出现的常见现象,也是保证语言交际可以正常进行的一个重要因素.文学翻译作为语言交际的一种,而冗余信息的处理是文学翻译的重难点问题.本文指出在文学翻译中
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院 湖南 湘潭 411100
【出 处】
：
文存阅刊
【发表日期】
：
2018年15期
其他文献
管理是企业生产和经营进行的重要保障,在企业管理组织中,工会是重要的组成部分,合理开展工会活动,有利于为企业的发展奠定扎实的基础,而工会活动要想科学、合理的开展,文体活
能源化工企业是我国市场经济的主体之一,对国民经济的持续发展有着很重要的影响,能源化工企业的稳定发展能够带动国民经济结构的调整,因此要重视能源化工企业的发展.随着“融
5亿用户见证了固网市场的又一个辉煌,在更高速率、更多用户的背后,网络的管理,新的服务模式也至关重要不久前,宽带论坛公布的信息显示,全球固网宽带用户数在今年7月底达到了5
目的:运用Meta分析方法综合分析评价我国大学生亚健康的危险因素.方法:本文收集国内有关大学生亚健康危险因素研究的文献23篇,采用可信区间方差分析方法计算各相关因素的ORc
我国自1997年11月颁布以来,证券投资基金得到了迅速的发展,截至目前,我国已有基金管理公司15家,托管银行5家,累计发行基金单位600亿以上,基金净值约占到深沪两市流通市值的7%
证据使用禁止理论是刑事诉讼法考试中的传统议题,第一次、第二次国家司法考试以及各大学的司法考试均会涉及证据使用禁止理论.证据使用禁止的效力范围则是证据使用禁止理论的
期刊
哲学阐释学对于翻译过程具有较强的解释力.文章选取《道德经》有代表性的理雅各和辜正坤两个译本,把译者主体性的概念分解到阐释学翻译四步骤里面,研究并探讨了译者主体性在
在当前大数据时代下企业要想在竞争激烈的市场氛围下更好的发展,那么就必须要顺应时代的发展潮流,有效的面对在大数据下带来的一些挑战以及机遇等,要积极的转变传统的企业管
随着我国社会经济体系的不断完善发展,国内石油企业的发展得到了有效推进.在我国石油企业的发展过程中,做好基层党建工作具有十分重大的意义,同时也是增强企业凝聚力,强化企