论文部分内容阅读
文学作品的重译一直是一个备受关注的现象,王尔德的《夜莺与玫瑰》,一经传入中国,便有众多中国学者聚焦于此。通过选择朱纯深和林徽因的汉译本在词汇、句子、段落方面进行对比研究,可以得出朱纯深译本更加符合读者和时代要求,突出文学作品重译的重要性。
《夜莺与玫瑰》的重译研究
【摘 要】
：
文学作品的重译一直是一个备受关注的现象,王尔德的《夜莺与玫瑰》,一经传入中国,便有众多中国学者聚焦于此。通过选择朱纯深和林徽因的汉译本在词汇、句子、段落方面进行对
【机 构】
：
天津商业大学外国语学院
【出 处】
：
小说月刊:综合
【发表日期】
：
2020年16期
其他文献
以TCL集团收购TCL通讯为例，对比企业合并使用购买法与权益法的差异，从而说明现行准则规定企业采用购买法进行会计处理的原因。
湖边，站着一只鹭鸟。游人感觉好玩，纷纷驻足观看，有人顺手扔给它一小块吃剩的面包。试想：接下来会发生什么？若不出意外，所有人都会这么想：鹭鸟吃掉面包。然而，奇迹发生了。鹭鸟并没吃
一位长者，在与世纪同行中，不曾替自己设定过“功果圆熟”的目标，也从未出现过惑于势利的“聪明”，而始终以其真诚与智慧，用生命润泽着书法世界，用如椽之笔堂堂正正地在中国书法史册
变电站是电网重要组成部分，是企业用电和居民用电的关键节点，其能否安全运行关系到居民能够安全用电甚至一个地方过敏经济能否正常发展。而变电站项目安装工程作为变电站建设的
2008年5月12日发生在四川的8．0级特大地震，是新中国成立以来破坏性最强、波及范围最大的一次地震。四川省邛崃市木梯村、直台村和金花村是“5．12”汶川大地震后唯一一个跨市州的
房屋建筑是需要房屋有较高的安全性、实用性、耐久性等要求,因而在整个施工管理过程中显得尤为重要。本文主要针对土木工程房屋建筑的施工管理各部分进行重点阐述,通过对管理
不知你有没有发现，花钱买喜欢的东西或薪水增加只能带给人短暂的快乐。这种感觉就像在水车上奔跑一样，永远在追求，快乐感仍在原地踏步。然而，把钱花对地方，却能提升我们的幸福感。
目的:探究在呼吸内科护理中应用护理风险管理所展现出来的临床应用价值。方法:选取于2018年7月-2019年9月河南科技大学第一附属医院呼吸内科收治的560例危重患者,随机分组法
实施乡村振兴战略,是党的十九大作出的重大决策部署,是新时代做好“三农”工作的总抓手。全面落实乡村振兴战略的主要目的是通过发展农村产业,带动农村经济现代化发展,进而加