论文部分内容阅读
目的论(功能翻译理论)认为,翻译是有目的的跨文化交际活动,翻译的过程应以实现译文在译语文化中的预期功能为首要原则。根据目的论,广告的翻译可以采用删、套、补、改等翻译策略,使译文符合目标受众的口味和购买心理,从而实现最佳的广告促销效果。
目的论指导下的广告翻译策略
【摘 要】
：
目的论(功能翻译理论)认为,翻译是有目的的跨文化交际活动,翻译的过程应以实现译文在译语文化中的预期功能为首要原则。根据目的论,广告的翻译可以采用删、套、补、改等翻译
【机 构】
：
深圳信息职业技术学院
【出 处】
：
哈尔滨职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
提起"文化强国",人们多会关注"促进我国文化事业和文化产业全面繁荣、快速发展,增强我国文化的总体实力",却往往忽视治理或清理正在大量产生着的垃圾文化。本文通过探讨垃圾
由于经济的快速发展,中国保险市场潜力无限,对外国保险公司也有很大的吸引力,许多新生保险公司相继成立。稚嫩的中资公司在面对实力雄厚、技术先进、经验丰富的大型国有保险
随着现代社会和生活节奏的加快、竞争的日趋激烈,人的心理压力也悄然而至。如果不能有效缓解由于各种原因造成的工作压力,不能运用适当的方式进行自我心理调适或及时的获得外
沈从文先生生于1902年、于1988年辞世,是我国近代著名的小说家、散文家和历史文物研究专家。他的文学作品《边城》《湘西》《从文自传》等,在国内外有重大的影响,并被译成日
关于哈特习惯理论的既有研究忽视了习惯本身的复杂性,这形成了将习惯等同于社会习惯的误解,其根本错误均指向了习惯不同于规则的非前瞻性与无内在观点。通过对哈特习惯理论的
园艺产业作为农业的重要组成部分,其发展速度正在不断加快。近年来,随着信息技术与农业的结合,看到了农业信息化道路上的新曙光,也居安思危地感受到了园艺产业在走向信息化道
目的探讨血肿累及主动脉弓部对复杂型B型主动脉壁间血肿胸主动脉腔内修复术的影响。方法回顾性分析自2011年2月至2015年6月首都医科大学附属北京安贞医院连续收治复杂型B型主
供曲巴让从事公益,是草原上人人皆知的治沙英雄。供曲巴让的家乡——若尔盖县麦溪乡作为湿地保护核心区,更是若尔盖沙化严重的地方。8年来,供曲巴让在麦溪乡带领着草原部落的