英汉词典的“文化注释”及其编排

来源 :集美航海学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:CoolTNTmax
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
针对跨文化交际发展的需要,提出了给英汉词典增加“文化注释”的必要性,举例说明了“文化注释”词条编排设计中的几个问题. In view of the need of the development of intercultural communication, the necessity of adding “cultural annotation” to English-Chinese dictionaries was proposed, and some problems in the design of “cultural annotation” entries were illustrated.
其他文献
这里的党组织和党员居安思危,忧党忧民并敢为人先。不是党组织对群众的恩赐,而是服从于巩固党的执政地位这个长远大计的真实行动,找到了不犯脱离群众错误的路子。经中央组织
目前生产的陀螺马达和微电机硅钢片零件,一般都是9~102个槽,其任意两槽的角度积累误差为±10′,模具则要求提高到±5′。原来制造模具采用的工艺方法,需要使用坐标镗床和曲线
高校图书馆推行研究生助管工作,既有助于提高研究生的管理和实践能力,也有助于缓解高校图书馆的人力资源紧张状况。图书馆以往通常提供的勤工助学岗位,由于学生工作时间的不
盛夏已经过去,金秋正在来临。8月,“冰桶挑战”风靡全球,挑热中国。8月17日,“冰桶挑战”进入中国,并迅速成为社会热点。这项活动旨在关注渐冻人这一罕见病群体,截至8月30日2
背包游这一新事物逐渐的走入大众视野当中。尽管现在我们国内对于这种旅游文化的了解和研究还不够丰富,但是这种新兴旅游行为带来的影响和旅游新思路是值得我们认真的思考和
UnHébreudelatribudeLévi2semarieunefemmedelamêmetribu.Celle_ciconoit,enfante.C’estunfils.Elleletrouvesibeauqu’elleledissimulep UnHébreudelatribudeLévi2semarieunefemmedelamêmetribu. Celle_ciconoit, enfante. C’estunfils. Elleletrouvesibeauqu’elleledissi
JE′SUSETSESAPTRES(Ⅱ)LAMISSIONDESDOUZE1Ayantappeléluisesdouzedisciples,Jésusleurdonnaautoritésurlesespritsdumal,aveclepouvoird... JE ’SUSSESESAPTRES (II) LAMISSIONDESDOUZE1Ayantappeléluisesdouzedisciples, Jésusleurdonnaautoritésurlesespritsdumal, aveclepo
内蒙古狼山—渣尔泰山一带(包括固阳以西、潮格旗以东及乌拉特中后旗以南地区)是内蒙古自治区主要矿产集中地之一,产有铜、铁、铅、锌、硫、锰、磷、钾和硅石、白云石等十几
我厂机修车间系普通砖木结构平房,不适宜安装通用桥式吊车或电动葫芦,因此多年来吊运机加工大件,装卸机床卡盘、跟刀架、后尾座和平口钳等机床附件都需要几台机床仃车协助搬
1.氮化+完全淬火(图1)先氮化后淬火,由于氮化层Ms点下降,所以尽管表面先冷却,但它仍比心部转变为马氏体要晚。即心部先马氏体化,后表面马氏体化。这样表面就形成残余压应力,