论文部分内容阅读
鲁维德是第一位被译介到中国的北欧当代女剧作家。在挪威她有当代女易卜生的美誉。她的戏剧从家庭、个人情感等日常生活因素切入,对业已形成的价值观念和伦理道德做具有实验性质的展示和探寻,形成了同时具有对传统颠覆和拓展的态势。《奥地利:一部戏仿剧》是一部具有实验性的小剧场戏剧。而简单的道具在戏中不仅推动戏剧发展,而且具有丰富的象征意义。此外,与其他女性主义剧作家一样,鲁维德也选择了陌生化效果来完成女性主义叙述。
Ruweide was the first Nordic contemporary female playwright to be translated to China. In Norway, she has the reputation of a modern woman Ibsen. Her plays are cut from the daily life factors such as family and personal emotions, and are used to demonstrating and exploring the values and ethics that have been formed in an experimental manner. Her drama has also formed a situation of subversion and expansion to the tradition. “Austria: a drama drama” is a small experimental theater play. Simple props in the play not only promote the development of the theater, but also rich in symbolism. In addition, like other feminist playwrights, Ruwede has also chosen the defamiliarization effect to complete the feminist narrative.