论文部分内容阅读
严复素称晚清启蒙思想家，其所译西书，于国人起发聋振聩之效，已具共识。然严复此誉，洵属常论所谓客观之效应，非表严复固有思想之本意。严复之时论及译书按语，固多针砭时政及传统，此凡严复所认中国政制与西学不合之处者尤然。虽如此，严复译西书，释其义，多以固有旧学立据；且其译书之用意。原非纯以国运之是非为是非。虽可为启民心之良药，然亦仅出自治国人愚弱之智所需。是故，严复晚年于旧学多有张扬，亦非出自于“复古”，犹如译介西书，意在标举中西政制学问之异同，使国人有所鉴观，本非为西学张本。