论文部分内容阅读
电影作为一个承载信息传递和互动的媒介,在文化交流中有着重要的重要。影视作品的对外传播,不仅能够促进文化的交流,也能极大的提高本国文化的自信。本文分析了电影字幕的特点,以多部翻译为中文的英文电影为例,从变译理论的“增,减,改”三种变通手段分析其在电影字幕翻译中的运用。以期为变译理论的应用研究和电影字幕的翻译提供一些参考。