巴黎:“田园”“乐土”的大街

来源 :世界知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cysyzcws
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
到巴黎观光的人,总要到爱丽舍田园大街看看。巴黎同这条举世闻名的大街是不可分的。爱丽舍田园大街,是法文 AV-ENUE DES CHAMPS-ELYSEES的意译兼音译。其中 CHAMPS(香)意为“田园”,而 ELYSEES(爱丽舍)则是“极乐世界”或“乐土”之意。也有人干脆将它音译为“香爱丽舍大街”(又译“香榭丽舍大街”)。 Sightseeing to Paris, always go to Elysee Pastoral Street to see. Paris is inseparable from this world famous street. Elysee Pastoral Street, the French AV-ENUE DES CHAMPS-ELYSEES free translation and transliteration. Which CHAMPS (incense) means “Pastoral”, and ELYSEES (Elysee) is the “Paradise” or “paradise” meaning. Some people simply transliterate it as “fragrant Elysees Avenue” (also translated as “Champs Elysees”).
其他文献
兼职教师作为专业教学团队的重要组成部分,在改善师资结构、加强实践教学环节、提高教学质量、促进产学研结合等方面有不可替代的作用。本文结合高职院校对兼职教师激励与评价
党的六中全会通过的《关于建国以来党的若干历史问题的决议》发表以来,广大师生认真学习,努力贯彻,取得了很大成绩。下面介绍北京市三位同学学习《决议》谈体会的文章。虽然
语言是变化发展的。语言教学方法需随之变化。《基础越南语》是越南语专业学生的专业必修课程,是学生学习越南语的基础主干课程。本文探究这一课程的教学方法,探索提高教学效果
中等职业教育作为我国职业教育的重要组成部分,以就业为基本导向,在职业能力为关键点的条件下,培养能有效满足生产、服务和管理等实践型的复合型人才。这使我国职业教育的模式逐
9月1日,《作业场所职业健康监督管理暂行规定》施行.该规定施行的第二天,由国家安监总局、卫生部、人力资源和社会保障部、全国总工会联合组织实施的粉尘与高毒物品危害治理
本文在编制、采用《“90后”大学女生宿舍人际关系和谐性调查问卷》后,对扬州职业大学450名女大学生进行抽样调查,分析“90后”大学女生的宿舍人际关系和谐性现状,有针对地提出
本文结合笔者多年的工作实际,深入研究职业院校和企业之间开展深度合作的方式,从共同推进人才培养模式和课程体系改革、开发精品课程网络资源、创建“双师型”专业教学团队、共
职业病防治事关劳动者身体健康和生命安全,事关经济发展和社会稳定的大局.党中央、国务院历来高度重视职业病防治工作.《职业病防治法》实施以来,各地区、各有关部门加大工作
近几年,高考数学试卷出现动态立体几何问题,这类试题新颖别致,构思精妙,使立体几何“活”了起来,使立体几何的题意更新颖、题目更灵活、考查更全面、思维更广阔,给人耳目一新的感觉