论文部分内容阅读
民国十一年(1922年)仲秋,有一位未婚的少女,由介绍人陪同,从上海前往苏州应聘请馆先生,用现在的说法是去做家庭教师。苏州有家殷实的书香门第的女主人姚太太,是个善良的妇女,没有男主人,只有一个六、七岁的男孩,名叫姚纬国,聪明活泼,母子两人相依为命,姚太太家有五、六间房,另有一个小院子可以散步。她雇了一个女仆做家务。对家庭教师的要求她的打算是开始两年只教孩子读国文、算术,逐步加教英文、常识等课,以后选教唐诗及古文观止。姚家盼来女家庭教师姚太太托人代聘家庭教师已一年有余,但迟迟未请到,心里很着急。现在总算请到了一位清秀文静、衣着朴素、盲语简明、和善亲切,且循循善导的女教师。他们相处和睦,关系十分融洽,这位女教师就是贺舜华。经四、五年教学之后,姚太太对她很是满意。
In the eleventh year of the Republic of China (1922) Zhong Qiu, an unmarried girl, accompanied by a referral man, traveled from Shanghai to Suzhou to invite Mr. Hall to use the present argument as a tutor. Mrs. Yao, a well-established scholar in Suzhou, is a kind woman with no husband and only one boy of six or seven, named Yao Weiguo, a bright and lively mother and son who are dependent on each other. Six rooms, another small yard for a walk. She hired a maid to do housework. Her request for a tutor is to teach her only two years to learn Chinese, math, and gradually teach English and common sense classes. After that, she chooses to teach the Tang poetry and classical prose. Yao family expectant female tutor Mrs. Yao hired tutor hired more than a year, but still not invited, my heart very anxious. Now finally invited to a clear and quiet, simple clothing, simple language, kind and kind, and follow the guidance of good female teachers. They get along harmoniously with each other and the relationship is very harmonious. The female teacher is He Shunhua. After four or five years of teaching, Mrs. Yao is very satisfied with her.