论文部分内容阅读
【原文】仆有才干,固当任用。然听信太过,则彼恃主恩宠,必有违法欺公之事,主人不可不察。凡待奴婢,不可不宽,亦不可过宽,须要宽严得中。阍人①必宜谕②以谦婉,勿使得罪于亲友。子弟僮仆,有与人相争者,只可自行戒饬③,决不可怒别人。至若他家僮仆,遇我不恭,如坐不起,骑不下,称谓无礼,彼与我,原无主仆之分,不足较也。凡奴仆以肤受来诉者,直笑曰:“我不曾眼见。”有驾④言毁骂主翁者,直笑曰:“我不曾耳闻。”则下人无所售⑤其⑥欺⑦,在我亦不被激而起争端矣。奴婢有过,主人一知之,即速宜发落,则彼亦即释于心矣。若藏之胸中,不即发落,彼必恐惧而逃,致生后患。为主者,不可不知。
[Original] Servant with talent, solid appointment. However, if the hearing is too much, then he rests on the favor of the Lord and must abide by the law to deceive the public. Where slaves are to be slaves, they must not be too wide nor too lenient.阍 people ① must be encyclical ② to modest, do not make sin against relatives and friends. Children’s servants, there are people who contention, only to quit 饬 ③, must not be angry others. If his family servant, met my disrespect, if not sit, can not ride, the title rude, he and I, the original master and servant points, less than also. Any slave servant to the skin to complain, straight laugh: “I have not seen.” There are driving ④ words swear scold Lord, straight laugh: “I have not heard.” The ⑥ bullying ⑦, I am not excited in the dispute from carrying on. Slaves have had, as soon as the owner knows, that is, the speed should fall, then he is also released in the heart. If the possession of the chest, not fall, he will be afraid to flee, cause illness after suffering. The main person, we must know.