论文部分内容阅读
有这样一套书：它是“英国皇室儿童必读少儿读物”，威廉王子、贝克汉姆家的孩子都是这套书的忠实粉丝；它畅销全球40多年，风靡80余国，被译成22种语言，全球销量过2亿册；它的中文译本赢得了亲子阅读专家、阅读推广人、知名译者、知名出版人以及万千小读者的喜爱……它就是由英国“童话之父”罗杰·哈格里维斯大手笔绘制的“奇先生妙小姐”系列图书。
内容简介：
“奇先生妙小姐”将孩子成长中可能遇到的问题或是性格、习惯拟人化成83个小人，组成了83个有趣的奇先生妙小姐。
83个奇先生、妙小姐，用最活泼有趣的人物形象，最诙谐幽默的语言，生动地诠释了孩子们成长中会遇到的各种毛病或难题。这些幽默简短的故事，主题鲜明，可以激发孩子潜在的是非观，让孩子在哈哈大笑之余有所领悟和思考，引导孩子主动地发现自己的性格特质，正确认识自己，改掉缺点，学会与他人相处。书中随处可见欢乐的气氛，没有生硬的说教，让孩子在欢笑中做最好的自己！
书名：奇先生妙小姐
作者：[英]罗杰？哈格里维斯著，任溶溶译
出版社：人民邮电出版社
出版日期：2014年3月
ISBN：9787115346537
開本：48开
作者简介：
《奇先生妙小姐》的作者是英国著名作家、儿童书籍插画家罗杰·哈格里维斯，被称为“童话之父”。他的插画画风大胆、颜色鲜艳，他于1971开始创作的《奇先生妙小姐》系列丛书内容健康活泼，享誉全球，畅销40多年，风靡80余国，被译成22种语言，图书累计销量超过2亿册。
“翻译文化终身成就奖”获得者——任溶溶倾情翻译。任溶溶译著有《安徒生童话全集》《彼得潘》《小飞人》等；著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》、儿童诗集《小孩子懂大事情》等。他曾获“陈伯吹儿童文学奖”“宋庆龄儿童文学奖”特殊贡献奖、“国际儿童读物联盟翻译奖”等奖项。2012年12月6日，被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。
大师推荐：
奇先生妙小姐让全世界的孩子笑出声来
王林（著名儿童阅读专家、北师大儿童文学博士）
“奇先生妙小姐”系列是世界性的，它可以让全世界的孩子笑出声来。为什么这样说呢？
首先，“奇先生妙小姐”把人的某一身体特征或性格特征典型化、夸张化，铺陈出好笑的故事。在生活中，大人们也常常感觉到，让幼儿认知实物的特征并不难，如高矮胖瘦、冷热硬软。可是，如果幼儿问起一些抽象词汇，如糊涂、乐观、荒唐、傲慢，常常是大人解释不清，幼儿理解不易。但是“奇先生妙小姐”把这些形象还原在生活中，孩子在生活中就能见到这些特征的人，自然而然地就能联想起来。看了这个系列的书以后，孩子们能轻松地理解这些抽象的词汇。
“奇先生妙小姐”用这些抽象概念作为人物性格特征，制造出故事矛盾，孩子当然乐不可支。故事中这些人物闹的笑话，让孩子常常产生“哼，我才不会这么傻呢”的优越感，也产生“哼，我才不会这么做呢”的道德感。
这些故事也非常方便孩子进行延伸思考。家长们在给孩子们讲完一个故事后，可以问问他们：你想编一个什么样的先生或者什么样的小姐的故事呀？这是一个非常好的脚手架，借助它你可以让孩子往上爬，往旁边去延伸，去思考和发现更多的可能。
这个系列的书非常有影响力，却如此的简洁：左边一页是文字，右边一页是图，没有做很多其他多余的设计。无论是文字还是图画，在创作的时候，作者做了一定的减法，直接针对孩子，秉承着“我就是靠我的故事取胜，我就是靠我的人物的形象取胜”这一理念。
内容简介：
“奇先生妙小姐”将孩子成长中可能遇到的问题或是性格、习惯拟人化成83个小人，组成了83个有趣的奇先生妙小姐。
83个奇先生、妙小姐，用最活泼有趣的人物形象，最诙谐幽默的语言，生动地诠释了孩子们成长中会遇到的各种毛病或难题。这些幽默简短的故事，主题鲜明，可以激发孩子潜在的是非观，让孩子在哈哈大笑之余有所领悟和思考，引导孩子主动地发现自己的性格特质，正确认识自己，改掉缺点，学会与他人相处。书中随处可见欢乐的气氛，没有生硬的说教，让孩子在欢笑中做最好的自己！
书名：奇先生妙小姐
作者：[英]罗杰？哈格里维斯著，任溶溶译
出版社：人民邮电出版社
出版日期：2014年3月
ISBN：9787115346537
開本：48开
作者简介：
《奇先生妙小姐》的作者是英国著名作家、儿童书籍插画家罗杰·哈格里维斯，被称为“童话之父”。他的插画画风大胆、颜色鲜艳，他于1971开始创作的《奇先生妙小姐》系列丛书内容健康活泼，享誉全球，畅销40多年，风靡80余国，被译成22种语言，图书累计销量超过2亿册。
“翻译文化终身成就奖”获得者——任溶溶倾情翻译。任溶溶译著有《安徒生童话全集》《彼得潘》《小飞人》等；著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》、儿童诗集《小孩子懂大事情》等。他曾获“陈伯吹儿童文学奖”“宋庆龄儿童文学奖”特殊贡献奖、“国际儿童读物联盟翻译奖”等奖项。2012年12月6日，被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。
大师推荐：
奇先生妙小姐让全世界的孩子笑出声来
王林（著名儿童阅读专家、北师大儿童文学博士）
“奇先生妙小姐”系列是世界性的，它可以让全世界的孩子笑出声来。为什么这样说呢？
首先，“奇先生妙小姐”把人的某一身体特征或性格特征典型化、夸张化，铺陈出好笑的故事。在生活中，大人们也常常感觉到，让幼儿认知实物的特征并不难，如高矮胖瘦、冷热硬软。可是，如果幼儿问起一些抽象词汇，如糊涂、乐观、荒唐、傲慢，常常是大人解释不清，幼儿理解不易。但是“奇先生妙小姐”把这些形象还原在生活中，孩子在生活中就能见到这些特征的人，自然而然地就能联想起来。看了这个系列的书以后，孩子们能轻松地理解这些抽象的词汇。
“奇先生妙小姐”用这些抽象概念作为人物性格特征，制造出故事矛盾，孩子当然乐不可支。故事中这些人物闹的笑话，让孩子常常产生“哼，我才不会这么傻呢”的优越感，也产生“哼，我才不会这么做呢”的道德感。
这些故事也非常方便孩子进行延伸思考。家长们在给孩子们讲完一个故事后，可以问问他们：你想编一个什么样的先生或者什么样的小姐的故事呀？这是一个非常好的脚手架，借助它你可以让孩子往上爬，往旁边去延伸，去思考和发现更多的可能。
这个系列的书非常有影响力，却如此的简洁：左边一页是文字，右边一页是图，没有做很多其他多余的设计。无论是文字还是图画，在创作的时候，作者做了一定的减法，直接针对孩子，秉承着“我就是靠我的故事取胜，我就是靠我的人物的形象取胜”这一理念。