【摘 要】
：
在经济与文化日益全球化的今天,影视作品的翻译和传播在很大程度上为不同文化之间的了解和交流起着重要的作用。对于国外英美影片来讲,影片名的翻译十分重要,它不仅要求片名
论文部分内容阅读
在经济与文化日益全球化的今天,影视作品的翻译和传播在很大程度上为不同文化之间的了解和交流起着重要的作用。对于国外英美影片来讲,影片名的翻译十分重要,它不仅要求片名能够与影片内容做到一致,更需要符合受众的文化需要,从而赢得市场,保证票房。以往关于影片名翻译的研究多是从直译与意译,归化与异化,关联理论,目的论等方面进行。本文试图运用图里翻译规范论中的替换观点来分析影片名的翻译。英汉翻译中的替换主要有两种形式,即欧化汉语替换与本族语替换。本文从这两个方面对电影片名的翻译进行讨论,对英美影片名的翻译有所启示。
其他文献
中央提出“十三五”旅游产业发展规划,将旅游产业的发展全面融入了国家战略体系,旅游产业已成为国家经济发展的支柱性产业。在这样的发展前景下行业需要良好的人力资源供给作
文章详细描述了福州港松下港区康宏码头的通航环境,介绍了操船注意事项和存在危险,并给出预防措施,为船舶安全进出港及靠泊提供参考。
描述了防风斑枯病的发生规律,并对病原菌进行了显微观察。选用新型杀菌剂40%氟硅唑乳油、50%烟酰胺水分散粒剂、250g/L吡唑醚菌酯乳油、25%啶菌恶唑悬浮剂、20.67%氟硅唑＆噁唑
5月21日,2020年全国两会正式拉开序幕。浙江卫视新闻中心充分运用"云"技术,采取视频连线采访和多人视频会议访谈等形式,前后方、内外场互相配合,接力式远程协作,实现了从"面
在CIMT2011展会上，众多展品均从不同角度，采用多种节能减排技术，向观众诠释和倡导低碳的含义和最新的绿色制造方式。真可谓百花齐放，百家争鸣。
综述了注射成型技术领域近年来在机械设备和加工技术方面的一些新进展.对全电动注射机和加压注射、金属粉末注射工艺作了重点介绍.
随着国家城镇化进展的加快,政府和国有企事业单位后勤管理社会化工作的不断推进,社会对物业管理等服务型企业需求越来越多,这给物业行业带来了一定的发展机遇.但行业内对高端
模具是制造业的基础技术。2010年对模具业而言是充满巨变的一年。在制造业环境因全球化而发生巨变的背景下，无论是模具的使用方还是制造方，都在摸索下一步的举措。
2011年9月21至23日，第五届广州国际模具展览会Asiamold在中国广州保利世贸博览馆隆重举行，据统计，共有超过300家来自15个国家及地区的知名厂商前来参加，为观众带来了最新模具解决