【摘 要】
：
后殖民翻译理论因过度强调翻译与政治的关系而常被诟病为空谈理论，笔者认为这是对后殖民理论的实践价值缺乏研究的表现。文章从异化、归化策略、重新表意以及跨学科启示这四个
论文部分内容阅读
后殖民翻译理论因过度强调翻译与政治的关系而常被诟病为空谈理论，笔者认为这是对后殖民理论的实践价值缺乏研究的表现。文章从异化、归化策略、重新表意以及跨学科启示这四个角度探讨了后殖民理论的实践价值。作者认为，归化、异化等翻译策略作为抵抗或外宣的手段并不具有内在的道德判断，而朱迪斯·巴特勒的“重新表意”概念提供了抵抗的实用路径，可以帮助我们跳脱归、异化二元对立。释放更多的翻译实践中的可能性和译者发挥干预作用的能动性。’
其他文献
本文回顾了WTO中相关环境议题规则,分析具有代表性的区域FTA中环境议题的新进展,并结合中国FTA环境规则现状提出相应的对策建议。
输电线路是电力系统正常运行的重要保证,因此怎样提升其施工管理工作,已经成为了相关人员的重点思考课题。现阶段,国内输 电线路施工管理中仍有着一系列问题的存在,通过有效
边缘化的印第安群体的生存境遇与美国社会的伦理现状有着密不可分的联系。美国本土作家杰拉德·维兹诺在小说《自由的恶作剧者》中揭露了美国“主流即正义”这一讽刺的伦
随着我国经济在快速发展，社会在不断进步，人们生活质量在不断提升，对于电力的需求在不断提高，在配电网的规划中，供 电可靠性和经济效益要求既是彼此对立但又极为重要的参考因素，通
挤压伤２３例临床分析朱兴芳，刘志桢（苍山县人民医院）关键词创伤性窒息，挤压伤我院在１９９５年９月２０日地震后共收治创伤性窒息２３例，经治疗除骨折者外，创伤性窒息三部在２周内痊愈。现报告如下：１临床资料
医学生的医德教育,是高等医学院校培养学生的重要任务之一.在社会主义制度下,高等医学院校培养出的学生,首先应该具备马克思主义人生观和良好的道德素质,才能真正做到"救死扶
曹亚男1984年出生,江苏省南通市海门东洲小学语文教师。全国青年吟诵名师,新教育榜样教师。2015年获全国首届“全人教育奖”入围奖,2016年获“阅读改变中国”十大点灯人。自
对28例新生儿先心所致心衰患儿血清镁进行研究并补镁治疗,发现低血镁24例,占85.7％,在病情加重过程中血镁继续降低,提示低血镁可能是诱发或加重心衰的重要原因之一,及时补镁对
为探明松毛虫赤眼蜂生活史对光周期变化的响应,采用繁殖生物学和种群生态学的方法,在实验室条件下,系统地测定了松毛虫赤眼蜂在4个光周期[光照（L）∶黑暗（D）分别为3∶21, 9∶15, 1