论文部分内容阅读
记忆的三种机制--感觉贮存、短时贮存和长时贮存的有序运作,使记忆得以成形与保持,口译员在此基础上顺利地将双语进行转换并加以复述.记忆在口译中起着非常重要的作用,感觉记忆是信息之源,是口译的前提,短时记忆起着承上启下的关键作用,长时记忆是经验知识库,是做好口译的基础.这三种机制的有效运转还有赖于口译员良好的"注意力"和相当的"理解力".