大学英语中典故的翻译技巧探究

来源 :散文百家(新语文活页) | 被引量 : 0次 | 上传用户:vincent1115
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
大学英语是对于英语学习的深化学习,所拥有的内容更为丰富有趣,同时它也包含着相当量的英语典故。而英语典故是英美文化的沉积,它形式简单,内容丰富,浅显易懂的话语能够带来着深刻的内涵。在大学英语教学中有着很多的英语典故,它们有利于拓展学生的知识视野,了解西方文化,更深层次的实践英语。对于典故它虽然可以给同学们带来新鲜感,但对于他的理解,学生总是搔首弄耳,本文对此问题,提出了大学英语典故中常用的翻译技巧。
其他文献
The 2015 list of the greatest emerging technologies was recently published by Bernard Meyerson,chief innovation officer of IBM and chair of the World Economic F
基于Fluent气固两相流数值模拟,研究电场辅助冷喷涂超微颗粒的加速特性,分析基板电压与喷涂距离对超微颗粒撞击速度的影响。结果表明:电场辅助冷喷涂中超微颗粒在电场力作用
如何让幼儿轻而易举地明白丰富多彩包罗万象的自然现象所蕴含的抽象科学概念,是困惑我们一线教师的问题。前苏联教育家苏霍姆林斯基说:“教学的依据是学生的兴趣、动机和渴望
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
在我国进行改革开放以后,我国的经济得到了快速的发展,原本的计划经济体系中存在的各种弊端和问题就不断的暴露出来,为了迎合我国快速发展的经济,我国经济体制开始了由计划经济向市场经济的转变。本文就对我国当前的经济体制结构进行研究,旨在通过研究为我国的经济体制改革和完善提供有价值的意见和建议。  【关键词】经济体制;结构;思考  1 前言  对于社会主义市场经济建设而言,这是我国进行改革开放的必然结果。早
【中图分类号】G62【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2014)12-0022-01  新课程改革给我们一线教师带来新的思索,几年来我一直在探究如何提高农村小学课堂教学过程的有效性,师生互动的有效性,教师引导教学的有效学习和学生学习的有效性。我校是一所地處偏僻的农村小学,学生基础差,没有养成良好的学习习惯,这对教师的课堂教学提出更高的要求,课堂教学是整个教学工作的核心,如何提高课堂
【摘要】兴趣是学生学习的动力,如何提高学生学习兴趣,是老师一直在实践和研究的课题。本文作者在高职专业教学班级PLC教学课堂推行“云平台自主学习激励途径”教学实践,取得了较好的教学效果,对从事高职教学的同行们会有一点点启示。  【关键词】类复式 分区 协作 补差 帮辅  【中图分类号】G712 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2014)10 -0023-02  引言:在信息化教学迅
【摘要】高职院校图书馆开展社会服务是社会发展必然趋势。本文陈述了高职院校图书馆开展社会服务的必要性和优势,指出了高职院校图书馆开展社会服务的三个途径以及在社会服务中需要解决的几个问题。  【关键词】高职院校图书馆 社会服务  【中图分类号】G252【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2014)11-0020-01  一、高职院校图书馆开展社会服务的必要性  大学图书馆作为高等学校的文
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
【摘要】分析了当前高职院校校企合作的现状及亟待解决的问题,论述了协同创新是高职校企合作深化与发展的必由之路,以长沙环保职院为例,提出了校企合作协同创新的路径。  【关键词】协同创新 校企合作 高职 深化 发展  【中图分类号】G710【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2014)11-0021-01  一、高职院校校企合作的现状及存在的问题  (一)高职院校校企合作的现状  高职教育