论文部分内容阅读
母语阅读与外语阅读有许多共同的基本因素。但阅读过程差异很大。本文提出的问题包括:是否有两种平行的阅读认知过程或是否有既适应母语又适应外语的加工策略。本文将研究母语阅读与外语阅读的差异和相似之处。具体地讲,就是研究文化因素对阅读的影响,即内容(背景)图式、形式(语篇)图式和语言学(语言)图式。
There are many common basic factors in mother tongue reading and foreign language reading. But the reading process is very different. The questions raised in this paper include whether there are two parallel reading cognitive processes or processing strategies that are both native and foreign languages. This article examines the differences and similarities between mother tongue reading and foreign language reading. Specifically, it is to study the influence of cultural factors on reading, that is, content (background) schema, formal (discourse) schema and linguistic (linguistic) schema.