论文部分内容阅读
根据中国菜名翻译的相关研究成果,从跨文化的视角来探析东北菜菜名的翻译方式,首先分析了目前东北菜菜名翻译中存在的有关文化错位的主要问题,继而提出采取直译,直译加注及音译加注三种方式来翻译东北菜菜名.希望具有独特风格的东北菜对传播中国饮食文化起到积极的推动作用.
跨文化视角下的东北菜菜名翻译探析
【摘 要】
：
根据中国菜名翻译的相关研究成果,从跨文化的视角来探析东北菜菜名的翻译方式,首先分析了目前东北菜菜名翻译中存在的有关文化错位的主要问题,继而提出采取直译,直译加注及音
【机 构】
：
辽东学院应用外语学院 丹东 118000
【出 处】
：
科学与财富
【发表日期】
：
2020年35期
其他文献
在科学技术和信息化高速发展的今天,高校有责任和义务培养符合社会需求的全面发展的人才,德育教育是人全面发展教育中的重要组成部分,不断完善高校德育教育有利于大学生的成
本文介绍如何借助辅助圆求几何最值的问题,给予学生相关类型的解题思路和策略的有效分析,以促进学生们去探索和积累解题的方法,归纳和提炼方法.
从金融系统近些年对乡镇企业贷款总的情况，以及某市乡镇企业的一些实际来看，尽管１９９８年以后工行开拓乡镇企业优质市场较为成功，但对乡镇企业贷款往来中可以总结的经验和教训也是比较
目的:探讨诱导自噬与TGF-β1促进HSC活化机制的关系. 方法:分离培养急性肝损伤和正常mHSC,MDC染色观察不同培养时间自噬小体的表达变化.采用TGF-β1干预小鼠HSC株JS-1,自
会议
预应力混凝土用高强度钢丝(简称预应力钢丝)是用优质碳素钢盘条加热至850～950℃,并经500～600℃的铅浴淬火,然后经过酸洗冷拔而成。预应力钢丝按交货状态分冷拉与矫直回火两种
道路桥梁是重要的交通设施,预应力技术的应用对于提高道路和桥梁结构的稳定性和安全性具有显著优势.本文围绕预应力技术在道路桥梁施工中的应用展开探讨,深入分析了实际施工
朴正熙为了连任总统发动维新军事政变,解散了国会,金大中倡导的民主阵营瓦解了。金向日本政府提出政治避难,朴为了政治目的要谋杀金大中。
Park Chung-hee broke the democ
目的 分析原发性胆汁性肝硬化合并原发性干燥综合征的临床特点，以提高临床医师对该疾病的认识.方法 报道我院1例原发性胆汁性肝硬化合并原发性干燥综合征病例，并复习相关文
会议
737NG飞机作为世界主流的中远程飞机,其经济型及可靠性有目共睹,然而近年来随着机队规模的扩大及机龄的增长,737NG频繁出现溢油事件,严重影响机坪安全和正常运行.本文结合具